Results for verbindungsausschuss translation from German to Polish

europäischer verbindungsausschuss
comité européen de liaison

celcaa (europäischer verbindungsausschuss für den handel mit landwirtschaftlichen produkten und lebensmitteln)
celcaa (comité européen de liaison des commerces agricoles et agro-alimentaires) - europejski komitet Łącznikowy do spraw handlu artykułami rolno-spożywczymi

die notwendigen technischen modalitäten für die ordnungsgemäße verwaltung dieser höchstmengen werden im verbindungsausschuss vereinbart.
Środki techniczne niezbędne dla prawidłowego zarządzania limitami ilościowymi zostaną uzgodnione w ramach komitetu Łącznikowego ds. stali.

der verbindungsausschuss eurocadres/cec war als teil der egb-delegation ebenfalls bei den verhandlungen vertreten.
komitet łącznikowy eurocadres/cec był także reprezentowany w negocjacjach jako część delegacji etuc.

7.5.6 für den europäischen verbindungsausschuss zur koordinierung der sozialen wohnungswirt­schaft liegen die schwerpunkte der integrationsdebatte im abbau der ungleichheiten und in der chancengleichheit.
7.5.6 według europejskiego komitetu koordynacji budownictwa społecznego punkt ciężkości debaty na temat integracji spoczywa na zagadnieniu zniesienia nierówności oraz zapewnienia równości szans.

dies wurde bereits im bericht der weltbank 2004 hervorgehoben, der vom ad-hoc-verbindungsausschuss im dezember 2004 genehmigt wurde.
fakt ten podkreślono w sprawozdaniu banku Światowego z 2004 r., który uzyskał poparcie komitetu Łącznikowego ad hoc (ahlc) w grudniu 2004 r.

die mitgliedstaaten stellen die lizenzen entsprechend den mit dem verbindungsausschuss vereinbarten bestimmungen aus und unterrichten hierüber umgehend die kommission. die kommission unterrichtet regelmäßig die mitgliedstaaten über den stand der nutzung der mengen.
państwa członkowskie wydają pozwolenia zgodnie z zasadami uzgodnionymi z komitetem Łącznikowym ds. stali i niezwłocznie informują o tym komisję. komisja regularnie informuje państwa członkowskie o tym, w jakim stopniu limity zostały wykorzystane.

der verbindungsausschuss der "european foundation of the wire rope industries" ewris (der antragsteller im vorausgegangenen verfahren) übermittelte eine stellungnahme.
otrzymano pismo od ewris, komitetu Łącznikowego przemysłu lin stalowych unii europejskiej (który był skarżącym w postępowaniu pierwotnym).

der ausschuss der regionen einerseits und der rumänische verbindungsausschuss für die zusammenarbeit mit dem ausschuss der regionen andererseits tragen jeweils die kosten für personal, reise und tagegelder sowie für post und telekommunikation, die ihnen aus ihrer teilnahme an den sitzungen des ausschusses entstehen.
komitet regionów, z jednej strony, i rumuński komitet Łącznikowy ds. współpracy z komitetem regionów, z drugiej strony, pokrywają ponoszone przez siebie wydatki z tytułu uczestnictwa w posiedzeniach komitetu, wynikające z kosztów osobowych, kosztów podróży i utrzymania oraz kosztów pocztowych i telekomunikacyjnych.

3.2 der ewsa schlägt vor, in der beobachtungsstelle einen verbindungsausschuss einzurichten, der aus vertretern der in diesem bereich tätigen europäischen netze besteht, die die von den nationalen kontaktstellen gelieferten informationen durch zusätzliche informa­tionen ergänzen können2.
3.2 europejski komitet ekonomiczno-społeczny proponuje utworzenie w centrum komisji łącznikowej składającej się z przedstawicieli działających na tym polu sieci europejskich, które mogłyby uzupełniać informacje przekazywane przez narodowe punkty referencyjne o dodatkowe dane2.

verbindungsausschuß der europäischen industrieverbände für parfümerie- und körperpflegemittel
stowarzyszenie colipa