Results for verfahrenshandlung translation from German to Polish

die beachtung dieser anweisungen verringert die zahl der aufforderungen zur mängelbehebung und die gefahr, dass eine verfahrenshandlung wegen nichteinhaltung von formvorschriften für unzulässig erklärt wird.
zważywszy, że przestrzeganie tych instrukcji ograniczy liczbę wniosków o poprawienie pism i innych dokumentów procesowych oraz ryzyko niedopuszczalności związane z niedochowaniem wymogów formalnych;

eine ablehnung aufgrund der staatsangehörigkeit eines mitglieds ist ebenso wenig zulässig wie eine ablehnung in dem fall, dass der am beschwerdeverfahren beteiligte eine andere verfahrenshandlung als die ablehnung der zusammensetzung des beschwerdeausschusses vorgenommen hat, obwohl er den ablehnungsgrund kannte.
podstawą sprzeciwu nie może być przynależność państwowa członka; sprzeciw nie jest także dopuszczalny, jeżeli strona postępowania odwoławczego – wiedząc o powodach sprzeciwu – dokonała mimo tego jakiejkolwiek innej czynności procesowej niż sprzeciw co do składu komisji odwoławczej.

(3) die mitglieder der beschwerdekammern können von jedem am beschwerdeverfahren beteiligten aus einem der in absatz 1 genannten gründe oder wegen der besorgnis der befangenheit abgelehnt werden. die ablehnung ist nicht zulässig, wenn der am beschwerdeverfahren beteiligte verfahrenshandlungen vorgenommen hat, obwohl er den ablehnungsgrund kannte. die ablehnung darf nicht mit der staatsangehörigkeit der mitglieder begründet werden.
3. członkowie komisji odwoławczych mogą być obiektem sprzeciwu każdej ze stron postępowania odwoławczego z każdego z powodów, wymienionych w ust. 1, albo podejrzenia o stronniczość. sprzeciw nie jest dopuszczalny, jeśli po powiadomieniu o powodach sprzeciwu strona postępowania odwoławczego dokonała czynności procesowej. Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do przynależności państwowej członka.