Results for verwaltungsdirektor translation from German to Polish

verwaltungsdirektor
dyrektor administracyjny

ignasi camp, verwaltungsdirektor
ignasi camp, dyrektor ds.

c) ernennt den verwaltungsdirektor (artikel 64);
c) powołuje dyrektora zarządzającego (art. 64);

(4) der verwaltungsdirektor genehmigt alle finanzausgaben der agentur.
4. dyrektor zarządzający zatwierdza wszelkie wydatki finansowe agencji.

(1) der verwaltungsdirektor führt den haushaltsplan der agentur aus.
1. budżet agencji jest realizowany przez jej dyrektora.

im mai 2009 wurde ein neuer verwaltungsdirektor, hans jahreiss, ernannt.
w maju 2009 roku, hans jahreiss powołany został na stanowisko nowego dyrektora administracyjnego.

(4) der verwaltungsdirektor nimmt die sekretariatsgeschäfte für den verwaltungsrat wahr.
4. dyrektor zarządzający wybiera sekretariat zarządu.

(1) der verwaltungsdirektor von eurojust wird vom kollegium einstimmig ernannt.
1. dyrektor administracyjny eurojustu mianowany jest jednomyślnie przez kolegium.

der verwaltungsrat kann auf vorschlag der kommission den verwaltungsdirektor seines amtes entheben.
zarząd może, na wniosek komisji, pozbawić dyrektora zarządzającego jego stanowiska.

der verwaltungsdirektor nach artikel 4 absatz 2 ist der gesetzliche vertreter der epa.“
dyrektor administracyjny, o którym mowa w art. 4 ust. 2, jest przedstawicielem prawnym cepol.”

d) einem verwaltungsdirektor, der die in artikel 55 vorgesehenen aufgaben wahrnimmt;
d) dyrektor zarządzający wykonuje obowiązki zawarte w art. 55;

erteilt dem verwaltungsdirektor von eurojust entlastung für die ausführung des haushaltsplans von eurojust für das haushaltsjahr 2004;
udziela dyrektorowi administracyjnemu eurojustu absolutorium z wykonania budżetu eurojustu za rok budżetowy 2004;

der verwaltungsdirektor der agentur oder sein vertreter und die vertreter der kommission dürfen an allen sitzungen der koordinierungsgruppe teilnehmen.
dyrektor wykonawczy agencji lub jego przedstawiciel, a także przedstawiciele komisji są uprawnieni do udziału we wszystkich posiedzeniach grupy koordynacyjnej.

(2) der verwaltungsdirektor ist der gesetzliche vertreter der agentur. er ist für folgendes zuständig:
2. dyrektor zarządzający jest prawnym przedstawicielem agencji. jest odpowiedzialny za:

der verwaltungsdirektor der agentur trägt für eigene verwaltungsstrukturen und besondere verfahren für die einrichtung eines kmu-büros sorge.
dyrektor wykonawczy agencji powołuje stosowne struktury administracyjne i właściwe procedury w celu ustanowienia biura ds. mŚp.

erteilt dem verwaltungsdirektor der europäischen arzneimittel-agentur entlastung für die ausführung des haushaltsplans der agentur für das haushaltsjahr 2004;
udziela dyrektorowi zarządzającemu europejskiej agencji leków absolutorium z wykonania budżetu europejskiej agencji leków za rok budżetowy 2004;

(4) der verwaltungsdirektor untersteht dem kollegium und seinem präsidenten, der gemäß artikel 28 absatz 3 tätig wird.
4. dyrektor administracyjny pracuje pod nadzorem kolegium i jego przewodniczącego, działając zgodnie z art. 28 ust. 3.

3. im fall von meinungsverschiedenheiten über die einstufung eines antrags in eine der in dieser verordnung festgelegten gebührenkategorien entscheidet der verwaltungsdirektor nach stellungnahme des zuständigen wissenschaftlichen ausschusses.
3. w przypadku rozbieżności co do klasyfikacji wniosku w jednej z kategorii opłat ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu dyrektor wykonawczy rozstrzyga po konsultacji z właściwym komitetem naukowym.

(3) sämtliche sitzungen des pädiatrieausschusses können von vertretern der kommission, vom verwaltungsdirektor der agentur oder von dessen vertretern besucht werden.
3. we wszystkich zebraniach komitetu pediatrycznego mogą uczestniczyć przedstawiciele komisji, dyrektor zarządzający agencji lub jego przedstawiciele.

(1) der verwaltungsdirektor stellt jährlich einen vorentwurf des haushaltsplans von eurojust auf, in dem die ausgaben für das folgende haushaltsjahr veranschlagt werden.
1. dyrektor administracyjny opracowuje co roku wstępny projekt budżetu eurojustu, obejmujący wydatki na nadchodzący rok budżetowy.