Results for vorstandsvorsitzender translation from German to Polish

vorstandsvorsitzender
prezes zarządu

craig barrett, vorstandsvorsitzender intel corporation
craig barrett, prezes zarządu intel corporation

funktion: vorstandsvorsitzender und geschäftsführer der bank sepah.
stanowisko: przewodniczący i dyrektor zarządzający banku sepah.

jean-cyril spinetta, vorstandsvorsitzender von air france-klm
jean-cyril spinetta, presez zarządu air france-klm;

vorstandsvorsitzender der euralis-gruppe und vorstandsmitglied von coop frankreich
przewodniczący prezydium grupy euralis, członek prezydium coop we francji

rostuslav tomenchuk, vorstandsvorsitzender des ukrainischen instituts für internationale politik
rostuslaw tomenczuk, przewodniczący zarządu ukraińskiego instytutu polityki międzynarodowej

vorstandsvorsitzender der verteidigungsindustrie von simbabwe und kandidat der zanu-pf bei den parlamentswahlen
dyrektor generalny przemysłu obronnego zimbabwe i kandydat zanu-pf w wyborach parlamentarnych

valeriy lugovets, vorstandsvorsitzender der organisation der zivilgesellschaft "customs brotherhood"
walerij Ługowiec, przewodniczący zarządu organizacji społeczeństwa obywatelskiego „customs brotherhood”

er ist vorstandsvorsitzender der stiftung "bündnis für kinder – gegen gewalt".
jest przewodniczącym zarządu fundacji bündnis für kinder – gegen gewalt (pol.

=== die Ära von kuenheim ===in den jahren 1970 bis 1993 war eberhard von kuenheim vorstandsvorsitzender.
=== era kuenheima ===w latach 1970-1993 przewodniczącym zarządu był eberhard von kuenheim.

emilchochole, vorstandsvorsitzender und geschäftsführender direktor, region pilsenemil.chochole@vtpplzen.cz, www.vtpplzen.cz
emil chochole, przewodniczący zarządu i dyrektor regionu pilsen emil.chochole@vtpplzen.cz, www.vtpplzen.cz

anhörung von thierry breton, vorstandsvorsitzender von ft, vor der enquetekommission über das management öffentlicher unternehmen, sitzung vom 4. juni 2003.
przesłuchanie pana thierry`ego bretona, prezesa-dyrektora generalnego ft, przed komisją śledczą do spraw zarządzania przedsiębiorstwami publicznymi, posiedzenie z dnia 4 czerwca 2003 r.

seine positionen als sportfunktionär, insbesondere als mitglied des zentralvorstands des sportvereins des präsidenten, als vorstandsvorsitzender des fußballvereins fc dynamo minsk und als vorsitzender des belarussischen ringerverbands, bestätigen seine verbindungen zum regime.
piastowane przez juryja czyża stanowiska w sektorze sportu, zwłaszcza członkowstwo w radzie centralnej prezydenckiego klubu sportowego, stanowisko prezesa zarządu klubu piłkarskiego dynama mińsk oraz prezesa białoruskiej federacji zapaśniczej, potwierdzają jego powiązania z reżimem.

herr meléndez-ortiz, vorstandsvorsitzender des internationalen zentrums für han­del und nachhaltige entwicklung (ictsd) (vorbehaltlich bestätigung)
ricardo melÉndez-ortiz, dyrektor wykonawczy międzynarodowego centrum handlu i rozwoju zrównoważonego (do potwierdzenia),

weitere angaben: vorstandsvorsitzender („managing director“) der „liberian petroleum and refining corporation“ (lprc).
inne informacje: dyrektor zarządzający firmą liberian petroleum and refining corporation (lprc).

(10) der verwaltungsrat entscheidet über den jährlichen sitzungskalender des vorstands. auf antrag der mitglieder des vorstands beruft der vorsitzende zusätzliche sitzungen ein. -(10) der verwaltungsrat entscheidet über die jährliche anzahl der sitzungen des vorstands. auf antrag der mitglieder des vorstands beruft der vorstandsvorsitzende zusätzliche sitzungen ein. -
10. zarząd decyduje o rocznym harmonogramie posiedzeń prezydium. dodatkowe posiedzenia prezydium zwołuje przewodniczący, na wniosek jego członków. -10. zarząd decyduje o rocznej posiedzeń prezydium. dodatkowe posiedzenia zwołuje przewodniczący prezydium na wniosek jego członków. -