Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schließlich ist für den obengenannten vergleich der heranzuziehende währungsumrechnungskurs vorzusehen -
ponadto niezbędne jest określenie kursu wymiany walut stosowanego do wyżej wymienionego porównania,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der rat überprüft die frage des warenverkehrs zwischen den mitgliedstaaten im rahmen des binnenmarkts vor dem 1. oktober 1993 anhand eines berichts der kommission über den stand der beratungen bezueglich der folgerungen, die aus dem währungsumrechnungskurs für die durchführung der maßnahmen der gemeinsamen agrarpolitik zu ziehen sind.
przed dniem 1 października 1993 r. rada, na podstawie sprawozdania komisji dotyczącego stanu prac w sprawie konsekwencji wynikających z kursu wymiany walut uwzględnianego przy stosowaniu środków wspólnej polityki rolnej, ponownie przeanalizuje problem wymiany towarowej dokonywanej między państwami członkowskimi w ramach rynku wewnętrznego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
währungsumrechnungskurse zur durchführung der verordnung (ewg) nr. 574/72 des rates
przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 574/72
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality: