Results for zahlungsbilanzstatistik translation from German to Polish

2) zahlungsbilanzstatistik.
2) statystyka bilansu płatniczego.

stellungnahme zur zahlungsbilanzstatistik ( con / 1995/6 )
opinia w sprawie statystyki bilansu pieniężnego ( con / 1995/6 ) , belgia , 14.8.1995 .

verfahren zur erhebung der zahlungsbilanzstatistik in den mitgliedstaaten
systemy gromadzenia danych o bilansie płatniczym w państwach członkowskich

schaffung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik
ustanowienie systemu sprawozdawczości bezpośredniej w odniesieniu do statystyki bilansu płatniczego

auswirkungen auf die qualität der zahlungsbilanzstatistik minimiert würden .
statystyk dotyczących bilansu płatniczego .

die konsistenz zwischen der warenverkehrsstatistik und der zahlungsbilanzstatistik wird weiter verbessert.
należy w dalszym ciągu zwiększać spójność statystyki dotyczącej handlu towarami i bilansu płatniczego.

nur vier länder erstellten ihre zahlungsbilanzstatistik mit hilfe der zahlungsverkehrsdaten der banken.
jedynie cztery państwa gromadziły dane do obliczenia bilansu płatniczego głównie za pomocą rozliczeń bankowych.

für die positionen der zahlungsbilanzstatistik müssen angaben über forderungen und verbindlichkeiten( bzw.
wymaganiem w odniesieniu do każdej szerokiej kategorii transakcji są aktywa i pasywa( lub salda kredytowe i salda debetowe dla pozycji rachunku bieżącego).

aufgelaufene zinsen sind für die kapitalbilanz der vierteljährlichen zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus einzuschließen;
uwzględnienie narosłych odsetek wymagane jest dla rachunku finansowego kwartalnego bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej;

die neuen internationalen methodikstandards des iwf werden bei der erstellung der zahlungsbilanzstatistik der eu angewandt werden.
wprowadzenie nowych międzynarodowych standardów metodologicznych mfw w odniesieniu do sporządzania statystyk bilansu płatniczego w ue.

stellungnahme zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus belgiens( con/ 2002/3)
opinia w sprawie określania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej( con/ 2002/3)

für die erstellung der geografisch gegliederten zahlungsbilanzstatistik und der statistik über den auslandsvermögensstatus wurde ein stufenweiser ansatz verfolgt.
do sporządzania struktury geograficznej bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej przedstawionych stosuje się metodę „krok po kroku”.

stellungnahme zur schaffung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik( con/ 2007/2)
opinia w sprawie ustanowienia systemu sprawozdawczości bezpośredniej w odniesieniu do statystyki bilansu płatniczego( con/ 2007/2)

stellungnahme zur meldung grenzüberschreitender dienstleistungen für die zahlungsbilanzstatistik und die statistik zum auslandsvermögensstatus ( con / 2005/23 )
opinia o przekazywaniu danych dotyczących usług transgranicznych dla statystyk bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej ( con / 2005/23 ) , austria , 11.7.2005 ( con / 2005/23 )

hierzu ist es von größter bedeutung, dass die verordnung über die zahlungsbilanzstatistik durchgeführt und die verordnung über auslandsunternehmenseinheiten (fats) verabschiedet wird.
dla tego celu kluczowe znaczenie będzie miało wprowadzenie w życie rozporządzenia w sprawie statystyki bilansu płatniczego oraz przyjęcie rozporządzenia dotyczącego zagranicznych jednostek zależnych.

stellungnahme zur einführung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik und die statistik zum auslandsvermögensstatus( con/ 2005/31)
opinia w sprawie wprowadzenia systemu bezpośredniej sprawozdawczości w zakresie statystyki bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej( con/ 2005/31)

für die positionen der zahlungsbilanzstatistik müssen angaben über forderungen und verbindlichkeiten (bzw. einnahmen und ausgaben für die positionen der leistungsbilanz) gemacht werden.
wymaganiem w odniesieniu do każdej szerokiej kategorii transakcji są aktywa i pasywa (lub salda kredytowe i salda debetowe dla pozycji rachunku bieżącego).

aktive beteiligung an der Überarbeitung der internationalen standards für die volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen (sna 93) und die zahlungsbilanzstatistik (bmp5).
aktywne uczestnictwo ue w przeglądzie międzynarodowych standardów rachunków narodowych (sna 93) i statystyk bilansu płatniczego (podręcznik bilansu płatniczego – bpm5).

stellungnahme zur erfassung der auslandszahlungen und einführung einer zahlungsbilanzstatistik ( con / 1998/45 ) luxemburg , 5.11.1998 , pdf 84 kb , en
02/11/1998

(7) zwischen dem bereich der währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken einerseits und anderen bereichen der wirtschaftsstatistik besteht ein enger zusammenhang.
(7) ze statystycznego punktu widzenia istnieje ścisła współzależność między dziedzinami walutową, finansową i bilansu płatniczego z jednej strony, a niektórymi innymi dziedzinami statystyki gospodarczej z drugiej.