Results for zeitreihen translation from German to Polish

zeitreihen
szereg czasowy

bestehende zeitreihen,
istniejące szeregi czasowe;

Übermittlung von zeitreihen
przekazywanie szeregów chronologicznych

Übermittlung retrospektiver zeitreihen
przekazywanie wcześniejszych danych

wertpapierhändler( insgesamt 12 zeitreihen).
domy maklerskie( w sumie 12 szeregów).

die nzben melden der ezb die nachfolgenden zeitreihen.
kbc przekazują ebc następujące zbiory szeregów.

anlage 1 enthält die der ezb zu übermittelnden zeitreihen.
szeregi przekazywane do ebc znajdują się w dodatku 1.

die aufstellung struktureller finanzieller indikatoren enthält 29 zeitreihen.
lista wskaźników strukturalnych obejmuje 29 szeregów.

vergleichbarkeit. die zeitreihen fehlen zum teil (1996-1997).
porównywalność: brakuje części serii historycznych (1996-1997).

die zinsdaten müssen auf vierteljährlicher basis in allen zeitreihen konsolidiert werden.
we wszystkich szeregach czasowych konieczna jest kwartalna konsolidacja odsetek.

6.9 eine weitere untersuchung kann mit zeitreihen für die kerninflation durchgeführt werden.
6.9 w kolejnej analizie można się skupić na okresowych badaniach inflacji bazowej.

berechnung des arithmetischen mittelwerts und der standardabweichung der vollständigen zeitreihen 1990-2009;
obliczyć średnią arytmetyczną i odchylenie standardowe pełnego szeregu czasowego 1990–2009;

die nzben kennzeichnen die betreffenden zeitreihen, wenn die beiden indikatoren zusammen ausgewiesen werden.
jeżeli przyjęty został » łączny « sposób prezentacji, kbc powinien odpowiednio oznaczyć szereg.

wegen der eingeschränkten verfügbarkeit langfristiger zeitreihen über finanzmarktpreise, messproblemen und aufgrund des um-
symulacje za pomocą modeli opartychna teorii tzw. cyklu życia wykazują jednak, że starzenie się społeczeństw powoduje spadek cenaktywów finansowych (zarówno obligacji, jak i papierów udziałowych) oraz zwiększeniewymaganej premii od papierów udziałowych w momencie przejścia na emeryturę grup, któreobecnie są aktywne zawodowo.

für die vorliegende statistik wurden acht dimensionen festgelegt, die für die identifizierung der zeitreihen unerlässlich sind.
dla potrzeb niniejszej statystyki określono osiem wymiarów mających decydujące znaczenie dla identyfikacji szeregu czasowego.

(21) die treibhausgasemissionen innerhalb der gemeldeten zeitreihen sollten nach denselben methoden geschätzt werden.
(21) emisje gazów cieplarnianych w zgłaszanych szeregach czasowych powinny być szacowane przy użyciu tych samych metod.

„k) das erste basisjahr, das für zeitreihen gemäß der nace rev. 2 anzuwenden ist;
„(k) pierwszy rok bazowy, jaki ma być zastosowany w przypadku szeregów czasowych w nace rev. 2

tabelle 1 schlüsselstruktur der bilanzpositionen( ecb_bsi1): dimensionen der zeitreihen position im schlüssel:
tablica 1 rodzina kluczy pozycji bilansowych( ecb_bsi1): wymiary szeregów format wartości wymiary pozycja w kluczu:

bilanzdaten über fonds für allgemeine anleger( 12 zeitreihen) und fonds für spezielle anleger( 12 zeitreihen);
dane bilansowe funduszów ogólnodostępnych( 12 szeregów) i funduszów specjalistycznych( 12 szeregów).

diese zeitreihe aus dem„ statistical data warehouse“ herunterladen
pobierz szereg czasowy z hurtowni danych statystycznych.