Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, zunächst möchte ich unserem kollegen fernand herman meine anerkennung aussprechen, denn dies ist tatsächlich der letzte bericht, den er uns vorlegt, ein bericht, in dem sein engagement für den europäischen gedanken, das europäische ideal zum ausdruck kommt.
senhor presidente, caros colegas, gostaria de prestar homenagem ao nosso colega fernand herman pois, com efeito, trata-se do último relatório que nos apresenta e que traduz o seu apego ao pensamento e ao ideal europeus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.