Results for allgemeininteresses translation from German to Portuguese

ziele des allgemeininteresses
objectivos de interesse público

der begriff des allgemeininteresses
a noção de interesse geral

‚zwingende gründe des allgemeininteresses‘
“razões imperiosas de interesse geral”

die anwendbarkeit der regeln des allgemeininteresses
aplicabilidade das disposições relativas ao interesse geral

die definition des allgemeininteresses durch den eugh
a definição do interesse geral pelo tribunal de justiça

veröffentlichung der vorschriften zum schutz des allgemeininteresses
publicação das regras de proteção do interesse geral

ziele des allgemeininteresses und ordnungspolitischer ansatz auf europäischer ebene
objectivos de interesse geral e a regulamentação a nível europeu

durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt sein;
justificados por uma razão imperiosa de interesse geral;

sie wird auf die berücksichtigung des allgemeininteresses der union achten.
ela velará por que o interesse geral da união seja tido em conta.

die genehmigungsregelungen sind durch zwingende gründe des allgemeininteresses gerechtfertigt;
necessidade de um regime de autorização justificada por uma razão imperiosa de interesse geral;

sie kann jedoch durch zwingende gründe des allgemeininteresses gerechtfertigt sein.
não obstante, esta legislação pode ser justificada por razões imperiosas de interesse geral.

b) durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt sein;
b) justificados por uma razão imperiosa de interesse geral;

die anforderungen müssen durch übergeordnete gründe des allgemeininteresses gerechtfertigt sein;
os requisitos têm que ser justificados por uma razão imperiosa de interesse geral;

artikel 9 betrifft die veröffentlichung von vorschriften zum schutz des allgemeininteresses.
o artigo 9.º diz respeito à publicação das regras de interesse geral.

die mitgliedstaaten berufen sich oft auf rechtfertigungen auf grundlage zwingender gründe des allgemeininteresses.
os estados‑membros invocam frequentemente justificações baseadas em razões imperiosas de interesse geral.

die zahl der erteilbaren genehmigungen ist durch zwingende gründe des allgemeininteresses begrenzt; oder
número limitado de autorizações disponíveis por uma razão imperiosa de interesse geral; ou

erforderlichkeit: die anforderungen sind durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt;
necessidade: as exigências são justificadas por uma razão imperiosa de interesse geral;

sie können ausnahmen von der in unterabsatz 1 genannten verpflichtung aus zwingenden gründen des allgemeininteresses zulassen.
os estados membros poderão prever uma derrogação à obrigação referida no primeiro parágrafo por razões imperativas de interesse geral.

das außerachtlassen der für den verbraucherschutz unentbehrlichen regeln des allgemeininteresses kann die gegenteilige wirkung zur folge haben.
a não tomada em consideração das regras de interesse geral indispensáveis pode conduzir ao efeito inverso.

wir sind vom begriff des allgemeininteresses ausgegangen und haben die auffassung vertreten, daß wir das akzeptieren können.
considerámos, baseando-nos no conceito de interesse geral, que podíamos aceitar isso.