Results for ammoniumnitratdünger translation from German to Portuguese

ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt
adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen
amostras de adubo à base de nitrato de amónio para realização de ensaios

ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale herstellung von sprengstoffen missbraucht.
os adubos à base de nitrato de amónio foram utilizados incorrectamente para o fabrico ilícito de explosivos.

ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt dürfen nur verpackt an den endverbraucher abgegeben werden.
os adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto só podem ser colocados à disposição do utilizador final depois de embalados.

liegt der stickstoffgehalt von ammoniumnitratdünger über 28 % wird er als „hoch“ bezeichnet.
os adubos com mais de 28% de azoto são considerados como adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto.

in diesem dokument ist ein verfahren zur prüfung auf detonationsfähigkeit von ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt festgelegt.
o presente documento define o processo de determinação da detonação dos adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto.

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen nach anhang iii.2: 75 kg
amostras de adubo à base de nitrato de amónio para a realização dos ensaios nos termos do anexo iii.2: 75 kg

diese methode dient der bestimmung des ph-wertes einer lösung von ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt.
o presente documento define o processo de determinação do ph de uma solução de adubo elementar à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto.

in verkehr gebrachter ammoniumnitratdünger sollte deshalb bestimmte anforderungen erfüllen, damit er vor unbeabsichtigter detonation sicher ist.
por conseguinte, os adubos à base de nitrato de amónio deverão cumprir determinados requisitos quando são colocados no mercado para assegurar que não apresentam risco de detonação acidental.

(13) ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt sollten bestimmte merkmale aufweisen, um ihre unschädlichkeit zu gewährleisten.
(13) os adubos ce à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto devem obedecer a certas características que garantam a sua inocuidade.

die hersteller sollten sicherstellen, dass alle eg-ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt vor ihrem inverkehrbringen einen detonationstest bestanden haben.
os fabricantes devem assegurar que todos os adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto sejam aprovados no ensaio de resistência à detonação antes da colocação desses adubos no mercado.

alle in der gemeinschaft in verkehr gebrachten ammoniumnitratdünger sollten deshalb die sicherheitsanforderungen der verordnung (eg) nr. 2003/2003 erfüllen.
todos os adubos à base de nitrato de amónio colocados do mercado na comunidade deverão, por conseguinte, cumprir os requisitos de segurança previstos no regulamento (ce) n.o 2003/2003.

ammoniumnitratdünger, die die anforderungen des anhangs iii erfüllen oder weniger als 28 massen-% stickstoff enthalten, werden in allen mitgliedstaaten als sicher für die verwendung in der landwirtschaft anerkannt.
os adubos à base de nitrato de amónio que cumprem estes requisitos ou que contêm menos de 28 % em massa de azoto são reconhecidos por todos os estados-membros como seguros para utilizações agrícolas.

ammoniumnitrat: ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt, der anderen als den in eg-recht festgelegten sicherheitsanforderungen entspricht, bietet für landwirte und händler möglicherweise keine ausreichende sicherheit.
nitrato de amónio: os adubos com elevado teor de azoto que cumpram exigências de segurança que não as definidas a nível comunitário não oferecem necessariamente o mesmo nível de segurança para os agricultores e os distribuidores na união europeia.

ammoniumnitratdünger, die die anforderungen des anhangs iii erfüllen oder weniger als 28 % stickstoff enthalten, werden in allen mitgliedstaaten als sicher für die verwendung in der landwirtschaft anerkannt.
os adubos à base de nitrato de amónio que cumprem estas exigências ou que contêm menos de 28% de azoto são reconhecidos por todos os estados-membros como seguros para utilizações agrícolas.

in anhang iii der verordnung (eg) nr. 2003/2003 ist ein detonationstest für ammoniumnitratdünger mit einem stickstoffgehalt im verhältnis zum ammoniumnitrat von über 28 massen-% beschrieben.
o anexo iii do regulamento (ce) n.o 2003/2003 especifica um ensaio de detonação para os adubos à base de nitrato de amónio contendo mais de 28 % em massa de azoto sob a forma de nitrato de amónio.

(13) ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt sollten bestimmte merkmale aufweisen, um ihre unschädlichkeit zu gewährleisten. die hersteller sollten sicherstellen, dass alle eg-ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt vor ihrem inverkehrbringen einen detonationstest bestanden haben.
(13) os adubos ce à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto devem obedecer a certas características que garantam a sua inocuidade. os fabricantes devem assegurar que todos os adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto sejam aprovados no ensaio de resistência à detonação antes da colocação desses adubos no mercado.