Anteilseigner

Direito Societário

Anteilseigner von SORENI --

Accionistas da SORENI --

Einlage der Anteilseigner -25590609 EUR × 1% -255906 EUR -

Depósitos de accionistas -25590609 euros × 1% -255906 euros -

f) Namen und Geschäftsadressen aller Eigentümer und Anteilseigner;

f) Nomes e endereços comerciais de todos os proprietários e accionistas;

e. DIE KAPITALEINBRINGUNGEN DURCH DEN ANDEREN ANTEILSEIGNER, DEN NSGV

e) INJECÇÕES DE CAPITAL PELO OUTRO ACCIONISTA (NSGV)

ab) "Finanzierungskosten" Kreditzinsen und/oder Verzinsung des Eigenkapitals der Anteilseigner;

ab) "Custos de financiamento", os juros sobre os empréstimos contraídos e/ou a remuneração do financiamento da aquisição de participações por accionistas;

ab) "Finanzierungskosten" Kreditzinsen und/oder Verzinsung des Eigenkapitals der Anteilseigner;

a-B)%quot%Custos de financiamento%quot%, os juros sobre os empréstimos contraídos e/ou a remuneração do financiamento da aquisição de participações por accionistas;

ist eine Finanzierungsinstitution, deren Anteilseigner die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind;

é uma instituição financeira cujo capital é detido pelos Estados-Membros da União Europeia;

Der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
http://www.ecb.int/

Der verbleibende Jahresüberschuss wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas.
http://www.ecb.int/

Seit 2000 ist sie außerdem Anteilseigner der BIZ mit Stimm- und Teilnahmerecht in der jährlichen Generalversammlung.
http://www.ecb.int/

Desde 2000, o BCE também é accionista do BIS com direito de voto e representação na Assembleia Geral Anual.
http://www.ecb.int/

der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
http://www.ecb.int/

b) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

b) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
http://www.ecb.int/

der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet. b)
http://www.ecb.int/

b) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
http://www.ecb.int/

b) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

e( b) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
http://www.ecb.int/

( b) Der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.
http://www.ecb.int/

( b) o restante lucro líquido será distribuído pelos accionistas do BCE na proporção das respectivas acções realizadas.
http://www.ecb.int/

Wir müssen auch den Mitbestimmungsprozeß der Anteilseigner einbeziehen und ihnen ein Mitspracherecht über ihre eigene Industrie einräumen.
http://www.europarl.europa.eu/

Importa igualmente assegurar uma maior participação na gestão da pesca por parte de todos os implicados no sector, o que passa, nomeadamente, pela aplicação do processo de tomada de decisões da base para o topo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ratifizierung der Änderung des Gesetzes über die Bank von Griechenland, die von der Generalversammlung ihrer Anteilseigner am 25. April 2000 gebilligt wurde.
http://www.ecb.int/

Ratificação das alterações aos Estatutos do Banco da Grécia aprovadas pela sua Assembleia Geral de Accionistas em 25 de Abril de 2000.
http://www.ecb.int/

In den Artikeln 10.3 und 33.1 bezeichnet der Ausdruck,, Anteilseigner » die,, Zentralbanken der Mitgliedstaaten, für die keine Ausnahmeregelung gilt ».
http://www.ecb.int/

Por « accionistas » deve entender-se, no artigo 10.o- 3 e no artigo 33.o- 1, « bancos centrais dos EstadosMembros que não beneficiam de uma derrogação ».
http://www.ecb.int/

Die Zentralbankpräsidenten können bei Beschlüssen, die gemäß Artikel 10.3 der Satzung des ESZB gefasst werden, auch das Interesse ihrer jeweiligen nationalen Zentralbank als Anteilseigner berücksichtigen.
http://www.ecb.int/

Relativamente às decisões a tomar nos termos do artigo 10.º- 3 dos Estatutos, os Governadores poderão ainda levar em conta o interesse, na sua qualidade de accionista, do respectivo banco central nacional.
http://www.ecb.int/