Results for antwortete translation from German to Portuguese

sie antwortete:" tatsächlich?
e ela, em resposta:" a sério?

' sicher', antwortete ich.
' seguramente haverá', repeti.

hiob antwortete und sprach:
então jó respondeu:

»ne!« antwortete die köchin.
"não", disse a cozinheira.

keiner der verwender antwortete.
não foram recebidas respostas.

da antwortete hiob und sprach:
então jó respondeu, dizendo:

der server antwortete mit: %s
o servidor respondeu: %s

der berichterstatter antwortete den rednern.
o relator respondeu aos vários intervenientes.

er zögerte, bevor er antwortete.
ele hesitou antes de responder.

der berichterstatter antwortete den rednern.
o relator respondeu aos intervenientes.

" ja, der bin ich", antwortete ich.
" sim, sou eu", respondi.

der berichterstatter antwortete auf ihre bemerkungen.
o relator respondeu às observações efectuadas.

und der herr antwortete hiob und sprach:
disse mais o senhor a jó:

die kommission antwortete jedoch nicht.
porém, a comissão não me respondeu.

keiner der einführer/hersteller antwortete.
não foram recebidas respostas.

der berichterstatter antwortete auf seine bemerkungen.
o relator respondeu às observações.

herr monti antwortete am 4. august 2003.
o comissário respondeu por carta de 4 de agosto de 2003.

auf diesen brief antwortete meier: ja.
a esta carta assim respondeu meier: sim.

jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?
respondeu-lhes jesus: credes agora?

herr meyer-horn antwortete auf die verschiedenen beiträge.
klaus meyer-horn respondeu seguidamente aos vários intervenientes no debate.