Results for arbeitsaufenthalte translation from German to Portuguese

sie müssen mindestens das erste studienjahr erfolgreich absolviert haben (diese bedingung gilt nicht für arbeitsaufenthalte).
ter concluído, com êxito, pelo menos o primeiro ano dos seus estudos superiores (esta condição não se aplica às colocações em empresas).

zusätzlich verbrachten 128 experten nationaler notenbanken durchschnittlich fünfmonatige arbeitsaufenthalte bei der ezb , darunter 63 experten aus den neuen eu-mitgliedstaaten .
além disso , 128 técnicos de bcn trabalharam no bce durante curtos períodos de aproximadamente cinco meses , em média . destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos estados-membros da ue .

im einklang mit der mobilitätsstrategie der ezb wechselten im berichtsjahr 196 mitarbeiter intern auf andere stellen . 21 mitarbeiter wurden zur erlangung externer berufserfahrung zu anderen institutionen entsandt , und 31 ließen sich für arbeitsaufenthalte bei anderen organisationen , zu studienzwecken oder aus persönlichen gründen unbezahlt beurlauben .
de acordo com a política de mobilidade do bce , 196 funcionários foram transferidos internamente para outras funções em 2009 , enquanto 21 foram enviados para outras organizações para experiências de trabalho externo . foram concedidas licenças sem vencimento a 31 para efeitos de estudo , para assumir funções noutras organizações ou por motivos pessoais .

7.5 aufgrund seiner erfahrungen hofft der ewsa, dass im bereich der meta-cluster kurse zur technologischen innovation veranstaltet werden, an denen vertreter des öffentlichen und des privaten sektors, der industrie, der arbeitswelt, der universitäten und der banken beteiligt werden. diese könnten flankiert werden durch reziproke arbeitsaufenthalte des personals des öffentlichen und des privaten sektors, der industrie und der wissenschaft.
7.5 com base na sua experiência, o cese insta à organização, no âmbito dos metadistritos, de cursos baseados na inovação tecnológica em que participem simultaneamente actores dos sectores público e privado, da indústria, do mundo laboral, das universidades e da banca. estes poderiam ser respaldados por bolsas para estágios cruzados entre o pessoal dos sectores público e privado, entre a indústria e a universidade.