Results for artenschutzmaßnahmen translation from German to Portuguese

ein verstärkter schutz ist zwar oft erforderlich, um den schutzstatus einiger arten beim handel zu sichern, doch müssen wir auch die bemühungen jener länder anerkennen, die bereits wirksame artenschutzmaßnahmen umgesetzt haben.
É frequentemente necessária uma protecção acrescida, a fim de salvaguardar o estado de conservação de determinadas espécies comercializáveis, mas temos também de reconhecer os esforços dos países que já implementaram medidas de conservação eficazes.

die kommission hat einen eu-forstaktionsplan15 angenommen, um die nachhaltige bewirtschaftung von wäldern und die multifunktionsrolle des waldes zu fördern und zu verstärken, auch durch artenschutzmaßnahmen und ein europäisches waldmonitoring-system.
a comissão adoptou um plano de acção da ue para as florestas15 com vista a apoiar e promover a gestão florestal sustentável e o papel multifuncional das florestas, nomeadamente através de medidas no domínio da biodiversidade e de um sistema europeu de acompanhamento florestal.

der zeitplan für die umsetzung der richtlinienbestimmungen in nationales recht und die fristen für die einrichtung besonderer schutzgebiete (special areas of conservation – sac), artenschutzmaßnahmen und berichte über die durchführung sind aus tabelle 2.2 ersichtlich.
o calendário de transposição das disposições da directiva para a ordem interna e os prazos para a designação das zonas especiais de conservação, as medidas de protecção das espécies e a apresentação de relatórios sobre a aplicação figuram no quadro 2.2.