Results for bauweise translation from German to Portuguese

bauweise
tipo de implantação

kostensparende bauweise
habitação social

werkstoffe und bauweise:
materiais e tipo de construção:

Öltankschiff neuartiger bauweise
navio petroleiro de conceção alternativa

station in offener bauweise
subestação aberta

anlage in fertigteil-bauweise
central pré-fabricada

pumpe in horizontal geteilter bauweise
bomba horizontal de câmara partida

ist das gebäude von solider bauweise?
o edifício é de construção sólida?

geschlossene bauweise und verhinderung von undichtigkeiten
construção selada e prevenção de defeitos de estanquicidade

sie sind aufgrund der besonderen bauweise zulässig,
sejam justificadas pela construção especial,

luft/abgas-schornstein in einschenkeliger bauweise
chaminé tipo "seduct"

explosionsfeste bauweise [vgl. kap. 3.3.1]?
concepção resistente à explosão [ver 3.3.1]?

und bei dem himmel mit seiner makellosen bauweise!
pelo céu, pleno de sendas,

ihre bauweise gewährleistet, dass der zutritt unbefugter ausgeschlossen wird.
ser construído de forma a impedir efectivamente a entrada de qualquer pessoa não autorizada.

bauweise, typ, kennzeichnung; wenn von einfluß auf das außengeräusch:
construção, tipo, marcação; se for relevante para o ruído exterior:

bauweise und schutz der hinter dem fahrerhaus gelegenen elektrischen anlagen:
construção e protecção da instalação eléctrica situada por detrás da cabina de condução:

werkstoff und bauweise der behälter müssen dem fassungsvermögen und der kraftstoffart entsprechen.
o material dos reservatórios e o método de construção dos mesmos devem estar de acordo com a respetiva capacidade e o tipo de combustível utilizado.

bauweise und schutz der hinter dem fahrerhaus gelegenen elektrischen anlagen: …
construção e proteção da instalação elétrica situada por detrás da cabina de condução: ...

zugmaschinen starrer bauweise werden wie nach anhang iv abbildung 6 am boden verankert.
os tractores rígidos devem ser fixados ao solo em conformidade com a figura 6 do anexo iv.

die parameter spiegeln die eigenschaften der fahrzeuge hinsichtlich bauweise, motorisierung und umweltfreundlichkeit wider.
os parâmetros devem representar as características físicas, do motor e ambientais dos veículos.