Results for einwirkzeit translation from German to Portuguese

während dieser einwirkzeit soll auf duschen und baden verzichtet werden.
durante este período deverá ser evitado qualquer banho ou duche.

nach der einwirkzeit soll die imiquimod-creme mit milder seife und wasser abgewaschen werden.
após este período, é essencial que imiquimod creme seja eliminado com água e sabão suave.

dabei sind insbesondere die anweisungen des herstellers beispielsweise in bezug auf druck, mindesttemperatur und einwirkzeit einzuhalten.
em especial, devem ser observados os parâmetros técnicos indicados pelo fabricante, como a pressão, a temperatura mínima e o tempo de contacto requerido.

nach der einwirkzeit muss die imiquimod-creme unbedingt mit einer milden seife und wasser abgewaschen werden.
após este período é essencial que o imiquimod creme seja retirado com um sabonete suave e água.

die desinfektion beinhaltet die applikation von desinfektionsmitteln in ausreichender konzentration und mit einer einwirkzeit, die die abtötung von schadorganismen gewährleistet.
a desinfecção consiste na aplicação de desinfectantes em concentrações suficientes, e durante um período de tempo suficiente, para matar organismos nocivos.

dabei sind insbesondere die spezifikationen des herstellers, beispielsweise in bezug auf druck, mindesttemperatur und einwirkzeit, einzuhalten;
devem ser observados, nomeadamente, os parâmetros técnicos indicados pelo fabricante, como a pressão, a temperatura mínima e o tempo de contacto necessário;

nach sieben tagen einwirkzeit sind die behandelten flächen erneut zu entfetten, mit kaltem wasser abzuspülen, mit desinfektionsmittel einzusprühen und nochmals mit kaltem wasser abzuspülen.
após sete dias, as instalações devem ser tratadas novamente com um agente desengordurante, enxaguadas com água fria, aspergidas com desinfectante e enxaguadas de novo com água fria.

nach sieben tagen einwirkzeit sind die behandelten flächen erneut mit einem fettlösenden mittel zu behandeln, mit wasser abzuspülen, mit desinfektionsmittel einzusprühen und nochmals mit wasser abzuspülen.
após sete dias, as instalações devem ser tratadas com um agente desengordurante, enxaguadas com água, aspergidas com desinfectante e enxaguadas de novo com água.

sie wurden nach meinen anweisungen desinfiziert mit … (name des präparats und des wirkstoffes) für … (einwirkzeit in minuten);
foram desinfectados de acordo com as instruções do abaixo assinado, tendo sido utilizado … (nome do produto e da substância activa) durante … (tempo em minutos);

sie wurden nach meinen anweisungen mit … (bezeichnung von präparat und wirkstoff) für … (einwirkzeit in minuten) desinfiziert;
foram recolhidos de … (dd/mm/aaaa) a … (dd/mm/aaaa);

sie wurden nach meinen anweisungen mit … … (name des präparats und des wirkstoffes) für … (einwirkzeit in minuten) desinfiziert;
foram recolhidos de … (dd/mm/aaaa) a … (dd/mm/aaaa);