Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand hält mich auf!
ninguém me segura!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sein egoismus regt mich auf.
o egoísmo dele me enerva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann freu ich mich auf morgen
claramente, em seguida, encaminhar tudo para amanhã
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf weitere.
aguardo com expectativa outros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sprach mich auf spanisch an.
falou comigo em espanhol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich beschränke mich auf zwei beispiele.
limito-me a dar dois exemplos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich freue mich auf dieses ereignis.
«sei que existe alguma desconfiança nos sectores em causa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
du willst mich auf den arm nehmen!
você está brincando comigo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf ihre meinungen dazu!
fico a aguardar os vossos pontos de vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte mich auf drei punkte beziehen.
há três aspectos a que desejo referir-me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er forderte mich auf, eine entschuldigung zu unterschreiben.
ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mich auf einige schwerpunkte eingehen.
permitam-me que mencione algumas prioridades.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lassen sie mich auf einige aufmerksam machen!
permita-me que chame a atenção para algumas delas!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: