Results for familienname translation from German to Portuguese

familienname
apelido

name (familienname)
apelido

(e) familienname,
(a) o apelido,

familienname, vornamen
apelido, nomes próprios

perez (familienname)
pérez

name (familienname) (x)
apelido (x)

vorname und familienname
apelido e nome próprio

1.1 / 1.2 familienname/vorname:
1.1 / 1.2 apelido/nome próprio

(a) nachname (familienname), vorname(n);
(a) apelido (de família); nome ou nomes próprios;

bei natürlichen personen sind familienname und vornamen anzugeben.
as pessoas singulares serão designadas pelo nome e apelido.

(2) bei natürlichen personen sind familienname und vornamen anzugeben.
2. os nomes das pessoas singulares compreenderão o apelido e os nomes próprios da pessoa.

familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n))
apelido no momento do nascimento (apelido anterior)

familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n)) (x)
apelido de nascimento (apelido anterior) (x)

erster buchstabe des patronymikons* und familienname des karteninhabers (in griechischen und lateinischen buchstaben)
primeira letra do patronímico e apelido do titular (em caracteres latinos e gregos)

(2) bei natürlichen personen sind familienname und vornamen anzugeben. bei juristischen sowie bei personengesellschaften ist die amtliche bezeichnung anzugeben.
2. os nomes das pessoas singulares compreenderão o apelido e os nomes próprios da pessoa. os nomes das pessoas colectivas e das sociedades ou empresas corresponderão às suas denominações oficiais.

(2) angaben zur person des fahrers: familienname, vornamen, geburtsdatum und ‑ort, staatsangehörigkeit, passnummer
(2) dados pessoais do motorista: apelido, nome próprio, data e local de nascimento, nacionalidade, nº do passaporte

Übereinkommen über das auf familiennamen und vornamen anzuwendende recht
convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios