Finanzierungsquellen

Fontes de financiamento

Neue Finanzierungsquellen

Novas fontes de financiamento

Artikel 4 Finanzierungsquellen

Artigo 4º Fontes de financiamento

6.2. Erschließung aller Finanzierungsquellen

6.2. Mobilização de todas as fontes de financiamento

(2) Die Finanzierungsquellen sind folgende:

2. As fontes de financiamento são as seguintes:

7. Innovative Finanzierungsquellen und Neue UMSETZUNGSMECHANISMEN

7. FONTES DE FINANCIAMENTO INOVADORAS E NOVOS MECANISMOS DE EXECUÇÃO

Deshalb muß man also andere Finanzierungsquellen finden.
http://www.europarl.europa.eu/

É, pois, forçoso encontrar outros meios de financiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Andere Finanzierungsquellen waren damals einfach undenkbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessa altura eram simplesmente impensáveis outras fontes de financiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Verpflichtungen auf dem Gebiet der innovativen Finanzierungsquellen

3. COMPROMISSO NO QUE RESPEITA A FONTES DE FINANCIAMENTO INOVADORAS

Es wurde eine bedeutende Ausweitung der Finanzierungsquellen festgestellt.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem-se verificado um aumento significativo das fontes de financiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

-Gesamtbetrag und seine Aufteilung auf die verschiedenen Finanzierungsquellen;

-ao montante total e à sua repartição entre as diferentes fontes de financiamento,

Hinzu kommen noch die Schwierigkeiten des Zugangs zu Finanzierungsquellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Junte-se a isso a dificuldade de acesso ao crédito.
http://www.europarl.europa.eu/

2.3.1.3 Sechs Finanzierungsquellen wurden ausgemacht:

2.3.1.3 A Comissão prevê seis tipos de financiamento:

Daher sind gewisse Angaben zu den Finanzierungsquellen dringend geboten.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí a necessidade urgente de alguma indicação das fontes de financiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muss aber auch nach zusätzlichen, alternativen Finanzierungsquellen gesucht werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de encontrar fontes de financiamento adicionais e alternativas.
http://www.europarl.europa.eu/

Bezeichnung der Beihilferegelung: Kumulierte Beihilfen aus unterschiedlichen Regelungen bzw. unterschiedlichen Finanzierungsquellen

Denominação do regime de auxílio: Cumulação de auxílios de regimes diferentes ou de diferentes fontes de financiamento. XS/34/2001

c) der Zeitplan und der Finanzierungsplan, einschließlich der Beteiligung sonstiger gemeinschaftlicher Finanzierungsquellen;

c) Calendário e plano de financiamento, incluindo a participação de qualquer outra fonte de financiamento comunitário;

Die Aussicht auf Multiplikatoreffekte( Möglichkeit, andere Finanzierungsquellen zu erschließen) ist relativ begrenzt.
http://www.ecb.int/

O potencial de efeitos multiplicadores( capacidade de mobilizar outras fontes de financiamento) é relativamente limitado.
http://www.ecb.int/

c) der Kommission ausreichend Rechenschaft über ihre Mitglieder, ihre internen Bestimmungen und ihre Finanzierungsquellen abgelegt haben.

c) Tenham fornecido à Comissão dados satisfatórios relativamente aos seus membros, regras internas e fontes de financiamento.

Zugleich wird dadurch jedoch auch eine wichtige Finanzierungsquelle für den Straßenbau geschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas, simultaneamente, a directiva é crucial como fonte de financiamento para a construção de estradas.
http://www.europarl.europa.eu/