Results for gabelstapler translation from German to Portuguese

gabelstapler
empilhadeira

geländegängiger gabelstapler
empilhador de forquilha para todo o terreno

gabelstapler, kraftkarren, bahnhofs-zugkraftkarren
empilhadores, carros-tractores, tractores para plataformas ferroviárias

tp 08 — modernisierung des beförderungsgeräts: hubwagen, gabelstapler, bleitraktionsbatterie-ladegerät.
sp 08 — modernização do equipamento de movimentação: carro transportador, empilhadora e carregador de baterias.

im rahmen eines von den regionalen behörden in spanien genehmigten operationellen programms kaufte eine erzeugerorganisation einen gabelstapler zu kosten von 25000 euro.
num programa operacional aprovado pelas autoridades regionais espanholas, uma organização de produtores adquiriu uma empilhadora por 25000 euros.

im rahmen eines von den regionalen behörden in spanien genehmigten operationellen programms kaufte eine erzeugerorganisation einen gabelstapler zu kosten von 25000 euro. die erzeugerorganisation konnte den zusammenhang zwischen der maßnahme und dem angegebenen ziel einer verringerung der rücknahmen aber nicht deutlich machen.
num programa operacional aprovado pelas autoridades regionais espanholas, uma organização de produtores adquiriu uma empilhadora por 25000 euros. a organização de produtores não conseguiu demonstrar uma relação entre a acção e o objectivo referido de%quot%reduzir as retiradas%quot%.

5. für den erwerb von saat-und pflanzmaschinen für den obst-und gemüsebau (traktoren bis 60 ps sowie das erforderliche zubehör und technische geräte), anschaffung kleinerer maschinen und anlagen für die erstverarbeitung, weiterverarbeitung, verpackung und lagerung von obst, beeren und gemüse, von maschinen zur einlagerung von kartoffeln, gemüse und obst (einschl. verschiedene behältnisse, gabelstapler), für den erwerb von maschinen zur beerenernte, für den bau von beregnungsanlagen je nach erfordernissen des projekts. die beihilfe kann nur gewährt werden, wenn der entsprechende landwirtschaftliche verband schriftlich bestätigt, dass der antragsteller obst-und gemüsebauer ist
5. aquisição de material de sementeira e de plantação para os sectores frutícola e hortícola (tractores até 60 cv e respectivos acessórios, equipamento tecnológico), aquisição de equipamento e instalações de fraca capacidade destinados ao pré-tratamento, à transformação, ao acondicionamento e à conservação de frutos e legumes, aquisição de instalações de armazenagem de batatas, legumes e frutos (incluindo contentores reutilizáveis, aparelhos de elevação), aquisição de máquinas de colheita de bagas, instalação sistemas de rega, segundo as necessidades do projecto. a concessão do auxílio está subordinada à apresentação de uma declaração escrita, emitida por uma associação do sector em questão, que certifique que o requerente tem o estatuto de produtor frutícola e hortícola