Results for gerichtsverfahren translation from German to Portuguese

gerichtsverfahren
processo judicial

„gerichtsverfahren“
«procedimentos judiciais»

das gerichtsverfahren
procedimento a nível do tribunal de justiça

das gerichtsverfahren ordnen
regularizar o processo

vereinfachung der gerichtsverfahren.
simplificar os procedimentos processuais.

d – ausgewählte gerichtsverfahren
d – alguns acórdãos dos tribunais comunitários

auslegung/gerichtsverfahren usw.
interpretação/disposições judiciais, etc.

d – ausgewählte gerichtsverfahren 62
d – alguns acórdãos dos tribunais comunitários 53e -estatísticas 58

seminar mit simuliertem gerichtsverfahren
seminário com simulação de processos

aufgrund von anhängigen gerichtsverfahren,
a presença de casos judiciais que aguardam resolução

sendungen im rahmen von gerichtsverfahren
notificação de atos judiciais

gerichtsverfahren sind also vorerst ausgeschlossen.
assim, os procedimentos nos tribunais, estão, por enquanto, fora de questão.

weitere einzelheiten siehe „gerichtsverfahren“.
para mais pormenores, ver seguidamente em processos judiciais.

gerichtsverfahren sind nämlich lang und kostspielig.
com efeito, os processos legais são sempre morosos e dispendiosos.

der schutz von gerichtsverfahren und der rechtsberatung,
processos judiciais e consultas jurídicas,

gerichtsverfahren gegen den iranischen autor sarkuhi
julgamento do autor iraniano sarkhui

aktuell laufen vier gerichtsverfahren wegen nichteinhaltung2.
existem atualmente quatro processos judiciais pendentes relacionados com a não-conformidade2.

d – ausgewählte gerichtsverfahren 62 ii – fusionskontrolle 70
a – regras legislativas e interpretativas 62

gerichtsverfahren können zeit und geld in anspruch nehmen.
os procedimentos judiciais formais podem ser longos e dispendiosos.

ein geeignetes verhältnis zwischen der mediation und gerichtsverfahren
uma relação adequada entre mediação e processo civil