Results for hypothekarkreditvergabe translation from German to Portuguese

außerdem sollten sie erwiesenermaßen die effizienz der hypothekarkreditvergabe erhöhen, indem sie größen- und verbundvorteile bringen, die die kosten senken.
devem igualmente permitir, comprovadamente, o estabelecimento de procedimentos de empréstimos hipotecários mais eficazes, com economias de escala e de âmbito, que façam baixar os custos.

3.1.1 die kommission hebt hervor, dass der hypothekarkreditmarkt von allen finanzmärkten den höchsten grad an komplexität aufweist, sei es wegen der vielzahl der beteiligten akteure oder wegen der vielfältigen technischen formen, die der kredit annehmen kann. ferner besteht eine direkte beziehung zwischen hypothekarkreditmarkt und makroökonomie, denn jede konjunkturschwankung und veränderung der zinssätze hat auswirkungen auf volumen und entwicklung der hypothekarkredite. so wurde die zunahme der hypothekarkreditvergabe in der eu sowohl durch makroökonomische faktoren (fallende zinsen und kräftig steigende immobilienpreise in vielen ländern) als auch durch strukturelle faktoren (zunehmende liberalisierung und integration der finanzmärkte) begünstigt.
3.1.1 a comissão salienta que o crédito hipotecário constitui um dos mercados financeiros mais complexos, seja pela multiplicidade dos actores envolvidos, seja pela variedade de formas técnicas que pode revestir. além disso, existe uma relação directa entre o mercado de crédito hipotecário e a macroeconomia, uma vez que toda e qualquer variação dos ciclos económicos e das taxas de juro influencia o volume e a evolução do crédito hipotecário. concretamente, o aumento do volume do crédito na ue foi influenciado por factores macroeconómicos (descida das taxas de juro e forte aumento dos preços imobiliários em muitos países) e por factores estruturais (crescente liberalização e integração dos mercados financeiros).