Results for ihr leichten, translation from German to Portuguese

die iaea wird somit einen vollständigeren einblick in die tätigkeiten der einzelnen staaten im nuklearbereich haben, und es wird ihr leichter möglich sein, verdeckte tätigkeiten zu enthüllen.
assim, a aeia terá um conhecimento muito mais completo das actividades nucleares de um determinado estado, e ficará em melhor posição para detectar quaisquer actividades clandestinas.

damit soll der arbeitnehmerin geholfen werden, sich von den unmittelbaren folgen der entbindung zu erholen, und gleichzeitig soll es ihr leichter gemacht werden, am ende des mutterschaftsurlaubs auf den arbeitsmarkt zurückzukehren.
pretende‑se com esta medida ajudar as trabalhadoras a recuperar dos efeitos imediatos do parto e simultaneamente facilitar-lhes o regresso ao mercado de trabalho após o termo da licença de maternidade.

und allah hat euch eure häuser zu einem ruheplatz gemacht, und er hat euch aus den häuten der tiere zelte gemacht, die ihr leicht zur zeit eurer reise und zur zeit eures aufenthalts handhaben könnt; und ihre wolle und ihr pelz und ihr haar (gab er euch) zu gebrauchsgegenständen und zur nutznießung für eine (bestimmte) zeit.
deus vos designou lares, para morada, e vos proporcionou tendas, feitas de peles de animais, as quais manejaisfacilmente no dia de vossa viagem, bem como no dia do vosso acampamento; e da sua lã, de sua fibra e de seus peloselaborais alfaias e artigos que duram por algum tempo.