Seinen

Seinen

Sein

Ser

Duft

Odor

Sein

existência

sein

dele

sein.
http://www.emea.europa.eu/

amarela.
http://www.emea.europa.eu/

-sozialversichert sein.

-estar inscrito num regime de segurança social.

Ein Duft, Herr Präsident!
http://www.europarl.europa.eu/

Que cheirinho, Senhor Presidente!
http://www.europarl.europa.eu/

Geruch: typischer würziger Duft.

Odor: aroma a especiarias e característico.

Auch ich habe den Libanon direkt erlebt, und um bei den von meinem Vorredner verwendeten Bildern zu bleiben, würde ich sagen, man könnte regelrecht in das Land verliebt sein. Aber Verliebtheit darf einen im vorliegenden Fall nicht daran hindern, die Augen offen zu halten.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, também eu tenho uma experiência vivida do Líbano e, pegando nas imagens utilizadas pelo orador anterior, diria que podemos apaixonar-nos pelo Líbano, mas que o amor não impede, neste caso, de manter os olhos bem abertos.
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte erlauben Sie mir zum Abschluß, auf eine Passage aus dem Buch" Das Attentat" von Amélie Nothomb Bezug zu nehmen. Sie erklärt darin, daß man in dem Moment, in dem Quasimodo sich in Esmeralda verliebt, der Schönen zurufen möchte: kümmere Dich nicht um sein Äußeres!
http://www.europarl.europa.eu/

Permitam-me terminar com a citação de uma passagem de um livro de Amélie Nothomb, » Atentado », em que ela escreve: » quando Quasimodo se apaixona por Esmeralda, temos vontade de gritar à bela: não pares perante o seu aspecto exterior!
http://www.europarl.europa.eu/

Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Duft wie Äpfel
Song of Solomon 7.8

Disse eu: Subirei � palmeira, pegarei em seus ramos; então sejam os teus seios como os cachos da vide, e o cheiro do teu fôlego como o das maçãs,
Song of Solomon 7.8

Sie haben zu mir gesagt:" Sieh mal, es ist Mittagszeit. Wir riechen den Duft der italienischen Gerichte, den Duft von Parmesankäse, Parmaschinken und dampfenden Spaghetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Já estamos a sentir o cheirinho dos pratos italianos, o cheirinho do queijo parmesão, o cheirinho do presunto de Parma e dos esparguetes fumegantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Verliebtheit

Limerence

Ich glaube nicht, daß sich ein verliebtes Paar für Länge, Breite und Dicke eines Präservativs interessiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Não creio que um casal de namorados se interesse pelo comprimento, largura e espessura de um preservativo.
http://www.europarl.europa.eu/

-sein Exekutivsekretariat.

-do seu secretariado executivo,

-Duft: fruchtig;

-Aroma: frutado;

Seine

Rio Sena

-seinen Vorsitzenden;

-do seu presidente,

seine

dele