Results for instabilitätsrisiken translation from German to Portuguese

in erster linie gibt es keinen klaren beweis dafür, daß die besteuerung der internationalen kapitalströme die kursschwankungs- und instabilitätsrisiken auf den internationalen märkten reduzieren könnte.
em primeiro lugar, não há qualquer evidência de que a introdução de uma taxa sobre as transacções e os movimentos internacionais de capitais possa reduzir os perigos de oscilação ou instabilidade nos mercados internacionais.

was das ziel anbelangt, den gemeinschaftshaushalt vor instabilitätsrisiken zu schützen, so ist bei sämtlichen optionen (sieht man von der im memorandum vorgeschlagenen revisionsklausel ab) ein solches risiko ausgeschlossen, da vorab ein konstantes beihilfevolumen festgesetzt wird. durch anwendung des von den erzeugerländern vorgeschlagenen schlüssels für die verteilung auf die einzelnen erzeugerregionen werden zudem bei allen optionen die derzeitigen unterschiede im stützungsniveau abgebaut.
em relação ao objectivo de protecção do orçamento comunitário contra o risco de instabilidade, e se se excluir a cláusula de revisão proposta no memorando, todas as opções previnem esse risco, fixando um volume de ajuda a priori constante. retomando a chave de repartição entre regiões de produção proposta pelos países produtores, as diferentes opções rectificam também os desvios de apoio actuais.