Results for kastanienbraune translation from German to Portuguese

an der schnittstelle weist sie eine gelb- bis kastanienbraune farbe auf, in der homogenen masse sind jedoch die fleischteilchen erkennbar.
ao corte apresenta cor amarelo — acastanhada, de tonalidade homogénea e a massa apresenta-se homogénea, apercebendo-se no entanto as carnes desfiadas

beschreibung: räucherwurst aus schweinefleisch und -fett der bísaro-rasse oder mit dieser rasse gekreuzter tiere, die mindestens 50% bísaro-blut aufweisen, geflügelfleisch (huhn, truthahn und/oder ente), kaninchen und brot, in dünndarm vom schwein. gewürzt wird das fleisch mit salz, knoblauch, scharfem paprika (regional als "pimento" bekannt), süßem paprika ("pimentão"), petersilie, zwiebel und Öl aus trás-os-montes. sie hat die form eines hufeisens, ist zylinderförmig und etwa 3 cm dick; ihre farbe wechselt von gelb bis kastanienbraun. an der schnittstelle weist sie eine gelb-bis kastanienbraune farbe auf, in der homogenen masse sind jedoch die fleischteilchen erkennbar.
descrição: enchido fumado à base de carne e gordura de porco da raça bísara ou produto de cruzamento desta raça, desde que com 50% de sangue bísaro, carne de aves (galinha, peru e/ou pato), coelho e pão, cheio em tripa delgada de porco. as carnes são condimentadas com sal, alho, colorau picante (regionalmente conhecido por%quot%pimento%quot%), colorau doce (ou%quot%pimentão%quot%), salsa, cebola e azeite de trás-os-montes. tem forma de ferradura, secção cilíndrica, cerca de 3 cm de diâmetro e cor não homogénea, variando do amarelo ao acastanhado. ao corte apresenta cor amarelo — acastanhada, de tonalidade homogénea e a massa apresenta-se homogénea, apercebendo-se no entanto as carnes desfiadas