Results for länderstrategiepapieren translation from German to Portuguese

maßgeschneiderte konsultationen im zusammenhang mit den länderstrategiepapieren werden systematisch betrieben.
as consultas relativas aos dep serão sistematicamente incentivadas, obedecendo‑se a uma abordagem flexível e adaptada a cada situação particular.

der rat wird die bei der erstellung und umsetzung von länderstrategiepapieren erzielten fortschritte regelmäßig überwachen.
o conselho fará um acompanhamento periódico dos progressos realizados na elaboração e implementação de documentos de estratégia por país.

durchführung von umweltverträglichkeitsprüfungen im zusammenhang mit länderstrategiepapieren, die als leitfaden für entwicklungshilfepolitik erarbeitet werden;
realizar avaliações de impacto ambiental associadas a documentos estratégicos por país, elaborados para orientar a política de assistência ao desenvolvimento;

8976/01) bieten eine grundlage für die ausweitung der erforderlichen flexibilität in den länderstrategiepapieren.
8976/01) proporcionam uma base que permitirá aumentar, na medida do necessário, a flexibilidade dos documentos de estratégia por país.

daher ist es wichtig, die minenproblematik in den länderstrategiepapieren und im rahmen des entwicklungsprozesses des landes zu berücksichtigen.
por conseguinte, as questões relacionadas com as minas terrestres antipessoais devem ser integradas nos documentos de estratégia e consideradas à luz do ciclo de desenvolvimento do país.

im mittelpunkt der verstärkten bemühungen um koordinierung und harmonisierung würde weiterhin die ausarbeitung von länderstrategiepapieren und gemeinsamen hilfsstrategien stehen.
a preparação de «documentos de estratégia nacionais» e «estratégias comuns de assistência» continuará ser um momento privilegiado para os esforços de coordenação e de harmonização.

eine diesbezügliche angemessene strategie und entsprechende maßnahmenpakete werden in den länderstrategiepapieren und in den aktionsplänen im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik festgelegt.
graças aos documentos de estratégia (dep) por país e aos planos de acção elaborados no quadro da nova política europeia de vizinhança será possível definir uma estratégia e um conjunto de acções adequados.

durchgängige berücksichtigung der ziele der armutsbekämpfung in den länderstrategiepapieren durch stärkere konzentration auf die prioritäten, zuverlässigen ergebnisse und wirkungsindikatoren auf den entsprechenden ebenen.
integrar os objectivos de redução da pobreza nos documentos de estratégia por país, através de um maior enfoque sobre as prioridades, resultados fiáveis e indicadores de impacto, aos níveis pertinentes.

im zusammenhang mit den länderstrategiepapieren werde ich fordern, dass programme und projekte vorgeschlagen werden, die direkt diesen kindern und diesen behinderten menschen zugute kommen.
nos documentos de estratégia por país, exigirei que sejam propostos programas e projectos que envolvam directamente estas crianças e pessoas portadoras de deficiência.

(ii) eu-koordinierung im vorfeld der genehmigung von zuschüssen/der programmierung beispielsweise mit hilfe von europäischen länderstrategiepapieren
(ii) coordenação a nível da ue antes da aprovação de subvenções/programação, por exemplo mediante um documento europeu de estratégia por país,

im prinzip sollten in den länderstrategiepapieren die entwicklungsprioritäten der einzelnen länder — zwecks sicherstellung der eigenverantwortung der länder — berücksichtigt werden sowie die politiken der kommission selbst.
em princípio, os documentos de estratégia por país deveriam ter em conta as respectivas prioridades de desenvolvimento, de forma a garantir a apropriação pelo país, bem como as políticas da própria comissão.

b-mittel könnten im rahmen des tatsächlichen bedarfs vor unterzeichnung des 9. eef-länderstrategiepapiers/nrp verwendet werden.
poderá ser utilizado um b-envelope antes da assinatura do 9.o fed dep/pin, de acordo com as necessidades efectivas.