Results for lebensgefährliche translation from German to Portuguese

schwere, aber nicht lebensgefährliche verletzungen;
feridos graves, mas não em perigo de vida;

invasive candidiasis ist eine lebensgefährliche krankheit.
a candidíase invasiva é uma doença potencialmente fatal.

schwere, aber nicht lebensgefährliche verletzungen: 1 arzt und 2 krankenschwestern;
feridos graves, mas não em perigo de vida: 1 médico e 2 enfermeiros;

wie bereits oben unter „warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen“ erwähnt wurde, sind die wichtigsten nebenwirkungen von nevirapin teva starke, lebensgefährliche hautausschläge und
conforme mencionado em “advertências e precauções” acima, os efeitos secundários mais importantes de nevirapina teva consistem em reações da pele graves e que põem a vida em risco e danos no fígado graves.

die kommission und der europäische auswärtige dienst (ead) werden in zusammenarbeit mit den partnerländern konkrete maßnahmen ergreifen, um lebensgefährliche reisen zu verhindern.
a comissão e o serviço europeu para a ação externa (seae) trabalharão em conjunto com países parceiros para tomar medidas concretas destinadas a evitar viagens perigosas.

wie bereits oben unter „warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen“ erwähnt wurde, sind die wichtigsten nebenwirkungen von viramune starke, lebensgefährliche hautausschläge und schwerwiegende leberschädigungen.
conforme mencionado em “advertências e precauções” acima, os efeitos secundários mais importantes de viramune consistem em reações da pele graves e que põem a vida em risco e danos no fígado graves.

wie bereits oben unter „besondere vorsicht bei der anwendung von viramune ist erforderlich“ erwähnt wurde, sind die wichtigsten nebenwirkungen von viramune starke, lebensgefährliche hautausschläge und schwerwiegende leberschädigungen.
conforme mencionado em “advertências e precauções” acima, os efeitos secundários mais importantes de viramune consistem em reações da pele graves e que põem a vida em risco e danos no fígado graves.

als begründung führte herr colombo an, daß die von ihm erwähnten krankheiten lebensgefährliche erkrankungen seien und epidemiologische studien ergeben hätten, daß bei diesen krankheiten vorbeugung auch auf pharmakologischem wege möglich sei und so die gesundheitskosten erheblich gesenkt werden könnten.
s. colombo motivou a sua alteração pelo facto de tratar-se de patologias importantes enquanto causas de morte, mas em relação às quais a própria prevenção farmacológica, tornada possível devido a estudos epidemiológicos, poderia reduzir substancialmente os custos de saúde.

eheschließung bei lebensgefährlicher erkrankung eines verlobten
casamento por haver receio de morte próxima