Results for liebst du sie translation from German to Portuguese

wen liebst du?
quem você ama?

du, sie
você, ela

kennst du sie?
conhece-os?

hast du sie dort gesehen?
tu a viste lá?

ich möchte, dass du sie siehst.
gostaria que você a visse.

oder bittest du sie etwa um löhnung?!
exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição?

so du sie suchest wie silber und nach ihr froschest wie nach schätzen:
se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

bitte überprüfe deine bestellung sorgfältig, bevor du sie abschickst.
releia atentamente a sua encomenda antes de a enviar.

hättest du es gewollt, hättest du sie vorher mit mir zugrunde gehen lassen.
porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós?

unser herr, lege uns keine bürde auf, wie du sie denjenigen vor uns auferlegt hast.
Ó senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!

denn johannes hatte zu ihm gesagt: es ist nicht recht, daß du sie habest.
porque joão lhe dizia: não te é lícito possuí-la.

Übertrage deine fotos und videos genauso schnell auf den imac, wie du sie aufgenommen hast.
transfira as suas fotografias e vídeos de e para o seu imac, tão rápido quanto as tira.

da hast du sie für lüge erklärt und dich hochmütig verhalten und hast zu den ungläubigen gehört."
porém, tu os desmentiste e te ensoberbeceste, efoste um dos incrédulos!

unser herr, lege auf uns keine last, wie du sie auf die gelegt hast, die vor uns lebten.
Ó senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!

da hast du sie für lüge erklärt und dich hochmütig gezeigt, und du bist einer der ungläubigen gewesen.»
já te haviam chegado os meus versículos. porém, tu os desmentiste e te ensoberbeceste, efoste um dos incrédulos!

er sagte: «o aaron, was hat dich, als du sie irregehen sahst, daran gehindert,
disse (moisés): Ó aarão, que te impediu de fazê0los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?

abraham sagte: «gott bringt die sonne vom osten her. bring du sie vom westen.»
abraão disse: deus faz sair o sol do oriente, faze-o tu sair do ocidente.

darum, wenn du sie im kriege anpackst, verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen sind, auf daß sie ermahnt seien.
se os dominardes na guerra, dispersai-os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem.

auch legten sie bei allah nachdrückliche eide ab: "wenn du sie anweisen würdest, würden sie gewiß ausziehen."
juraram solenemente por deus que se tu lhes ordenasses (marcharem para o combate) iriam.

und wenn du sie fragst, sagen sie sicherlich: «wir hielten ausschweifende reden und trieben nur unser spiel.»
porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: estávamos apenas falando e gracejando.