You searched for: majestät [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Portuguese |
Info |
Vielen Dank, Majestät.
|
Muito obrigado, Vossa Majestade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER:
|
SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS:
|
Last Update: 2012-03-20 |
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON SCHWEDEN:
|
SUA MAJESTADE O REI DA SUÉCIA:
|
Last Update: 2012-03-20 |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN V O N DÄNEMARK:
|
SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA:
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ich heiße Sie herzlich willkommen, Majestät.
|
Damos-lhe as nossas sinceras boas-vindas, Vossa Majestade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG V O N SPANIEN:
|
SUA MAJESTADE O REI DE ESPANHA:
|
Last Update: 2012-03-20 |
Majestät, ich danke Ihnen für Ihre Worte.
|
Muito obrigado pelas suas palavras, Vossa Majestade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND:
|
SUA MAJESTADE A RAINHA D O REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA D O NORTE:
|
Last Update: 2012-03-20 |
Das Staatsoberhaupt von Kanada ist Ihre Majestät, die Königin, die auch das Staatsoberhaupt von Australien ist.
|
O Chefe de Estado do Canadá é sua Majestade a Rainha, que é também o Chefe de Estado da Austrália.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Majestät, es ist mir eine große Ehre, Ihnen vor dem Europäischen Parlament das Wort zu erteilen.
|
Vossa Majestade, tenho a grande honra de lhe dar a palavra no Parlamento Europeu.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wir erkennen den Beitrag an, den Sie, Majestät und Jordanien bei der Suche nach Frieden und Versöhnung leisten.
|
Reconhecemos o contributo que Vossa Majestade e a Jordânia estão a dar para o processo de paz e de reconciliação.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Eure Majestät, es ist uns eine große Ehre und Freude, Sie heute im Europäischen Parlament begrüßen zu dürfen.
|
Vossa Majestade, é uma grande honra e um prazer recebê-lo hoje no Parlamento Europeu.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich möchte auch Ihre Majestät, die Königin Rania Al-Abdullah, begrüßen, die der Sitzung auf der Ehrentribüne beiwohnt.
|
Gostaria, também, de saudar Sua Majestade a Rainha Rania Al-Abdullah, que está presente na tribuna oficial.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meine Fähigkeit, im Namen der Regierung Ihrer Majestät in London zu antworten, ist daher etwas begrenzt.
|
Por conseguinte, estou um pouco limitado no que se refere a responder em nome da administração de Sua Majestade em Londres.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Majestät, im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten und in meinem eigenen Namen begrüße ich Sie auf das Herzlichste.
|
, em nome dos meus colegas e em meu próprio nome, dou-lhe as mais calorosas boas-vindas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In diesem Bericht heißt es, daß Sie nach dem Gespräch die Presse über die politischen Ansichten Ihrer Majestät informiert haben.
|
De acordo com essa notícia, a senhora Presidente, quando saiu desse encontro, informou a imprensa sobre as opiniões políticas de Sua Majestade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich habe gegen das englische Gesetz verstoßen, die Zollbeamten Ihrer Majestät behandelten mich jedoch fair, und ich habe die Geldstrafe bezahlt.
|
Infringi a lei inglesa, os funcionários da alfândega de Sua Majestade trataram-me de forma justa e recebi o merecido castigo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Majestät, es ist stets ein besonderes Privileg, wenn eine Führungspersönlichkeit sich an das Parlament wendet, die Überzeugungen, Sachverstand und Visionen besitzt.
|
Vossa Majestade, é sempre um privilégio extraordinário, num contexto parlamentar, ouvir um dirigente que demonstra convicção, sensatez e visão.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: führungspersönlichkeit (German - Portuguese) | staatsoberhaupt (German - Portuguese) | überzeugungen (German - Portuguese) | ehrentribüne (German - Portuguese)
Users are now asking for help: quinquennium (Latin>French) | tavolo tecnico (Italian>French) | consola (Spanish>Dutch) | raebemus (Latin>French) | windscreenannex (English>Finnish) | r㢠(Latin>French) | quirinum (Latin>French) | quippiam (Latin>French) | il aime le télévision (French>English) | quã¦dam (Latin>French) | casred (English>Tagalog) | a cup of tea, please (English>Maltese) | nanii (Swahili>English) | questionem (Latin>French) | anu name ng mother mo? (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语