Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.4 die globale landwirtschaft ist von den internationalen finanzinstitutionen während dieses millenniumsprojekts flagrant vernachlässigt worden.
4.4 a agricultura mundial foi particularmente descurada pelas instituições financeiras internacionais durante a vigência dos objetivos de desenvolvimento do milénio.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrere berichte - darunter der von jeffrey sachs koordinierte uno-bericht zum millenniumsprojekt - hätten gezeigt, dass die entwicklungsziele erreicht werden können, wenn die notwendigen maßnahmen von den betroffenen ländern und den geldgebern gleichzeitig ergriffen werden, was derzeit nicht der fall sei.
diferentes relatórios, entre os quais o relatório do projecto do milénio, coordenado por jeffrey sachs, mostraram que os objectivos do milénio são realizáveis desde que sejam tomadas as medidas necessárias por parte dos países beneficiários e dos países doadores de fundos, o que não é actualmente o caso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: