Results for mit euch translation from German to Portuguese

und was mit euch?
e o quê com vocês?

was ist denn mit euch?
que vossucede pois?

salam (sei mit euch)!
paz!

er sagte: " was ist mit euch?"
perguntou-lhes: que vos ocorre?

was ist mit euch, wie urteilt ihr?!
o que há convosco? como julgais assim?

ich gehöre mit euch zu den abwartenden."
aguardai, pois, que euaguardarei convosco.

er sagte: "was ist mit euch beiden?"
perguntou-lhes: que vos ocorre?

so wartet nur ab, wir warten mit euch ab.
esperai, pois, queesperaremos convosco.

wir sind mit euch; wir werden mit euch zuhören.
ireis ambos, com os nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

mein herz ist mit euch, oh ihr halter des lichts.
meu coração está com vocês, portadores da luz.

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
e o deus de paz seja com todos vós. amém.

hier teilen wir einige der tollen plakate mit euch:
partilhamos aqui alguns desses cartazes bonitos e criativos:

- was ist mit euch, daß ihr nicht einander unterstützt?»
por que não vos socorreis mutuamente?

so wartet nur ab! gewiß, wir warten mit euch ab.
esperai, pois, queesperaremos convosco.

also wartet ab, gewiß, wir warten ebenfalls mit euch ab.
esperai, pois, queesperaremos convosco.

außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".
a não ser as palavras: paz! paz!

"salam sei mit euch für das, was ihr an geduld geübt habt.
que a paz esteja convosco por vossa perseverança!

geht beide hin mit unseren zeichen. wir sind mit euch und hören zu.
ireis ambos, com os nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

dann geht beide mit unseren ayat! gewiß, wir sind mit euch allhörend,
ireis ambos, com os nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

sprich: wartet ab, ich gehöre mit euch zu denen, die abwarten.
dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!