Personalausweise:

Cartões de identidade:

-Personalausweis

-Cartão de Identidade

Personalausweis

Documento de identidade

c) grüne Personalausweise

c) Cartões de identidade verdes

Personalausweis

Cartão de cidadão

Die Vorderseite der Personalausweise enthält:

Os dados constantes da frente do cartão de identidade são os seguintes:

Angaben auf der Vorderseite der Personalausweise:

Os dados constantes da frente dos cartões de identidade são os seguintes:

5. Typ "HK" — (grau) Personalausweise für Honorarkonsulbeamte.

5. Tipo "HK" — cartões de identidade (cinzentos) para funcionários consulares honorários

c) Beschichtung der Personalausweise zur Begrenzung der Fälschungsmöglichkeiten.

c) Cartão de identidade plastificado por forma a reduzir as hipóteses de falsificação.

5.3.3. Europäische(s) Register für Reisedokumente und Personalausweise

5.3.3. Registo(s) europeu(s) de documentos de viagem e de bilhetes de identidade

Vom Außenministerium — Protokoll — ausgestellte Personalausweise für Mitglieder diplomatischer Missionen.

Cartão de identidade emitido pelo Serviço do Protocolo do Ministério dos Negócios Estrangeiros aos membros das missões diplomáticas.

l) Vorbereitungen für die Ausarbeitung von Mindestnormen für nationale Personalausweise (ab 2005)

l) Preparação do estabelecimento de normas mínimas para os bilhetes de identidade nacionais (a partir de 2005)

Die durch das Außenministerium ausgestellten Personalausweise weisen folgende technische Merkmale auf:

As características técnicas dos cartões de identidade emitidos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros são as seguintes:

m) Vorbereitungen für die Ausarbeitung von Mindestnormen für Personalausweise bestimmter Berufsgruppen, sofern erforderlich (ab 2005)

m) Preparação do estabelecimento de normas mínimas para bilhetes de identidade nacionais de sectores específicos, se adequado (a partir de 2005)

(Personalausweis des Außenministeriums)

(Cartão de identidade Ministério dos Negócios Estrangeiros

Personalausweis — Konsularbüros (konsularische Angestellte)

ID card — Consulates (consular staff)

Personalausweis Nr. 4

Cartão de identidade n.o 4

Personalausweis — konsularisches Korps

Cartão de identidade — Corpo Consular

Dieser Personalausweis wird Mitgliedern der konsularischen Vertretungen und ihren Familienangehörigen ausgestellt.

Estes cartões de identidade são emitidos para os membros das representações consulares e membros da sua família.

Es gibt zwei Arten von Personalausweisen für Konsulen, einen grünen und einen braunen. Der grüne Personalausweis wird Honorarkonsulen Maltas im Ausland und der braune Personalausweis Honorarkonsulen ausgestellt, die andere Staaten in Malta vertreten.

Existem dois tipos de cartões de identidade consulares, verdes e castanhos. O cartão de identidade verde é emitido para os cônsules honorários de Malta no estrangeiro e o castanho para os cônsules honorários de países estrangeiros em Malta.