Results for pflichtveranstaltung translation from German to Portuguese

alle neuen personalmitglieder sowie die bediensteten, die in eine delegation abgeordnet werden, nehmen an der pflichtveranstaltung teil, in der sie auf die bekämpfung von unregelmäßigkeiten eingeschworen werden.
todos os novos membros do pessoal, bem como as pessoas que preparam a sua afectação a uma delegação, participam no curso obrigatório que as sensibiliza para a luta contra as irregularidades.

31.im zusammenhang mit der meldung von unregelmäßigkeiten, die ebenfalls eine norm für die interne kontrolle darstellt, wurde olaf im jahr 2003 über drei mutmaßliche betrugsfälle im eef-bereich informiert (sierra leone, papua neuguinea und dominikanische republik). da sich die delegationen in größerer nähe zu den begünstigten befinden, sind sie an exponierterer stelle und somit besser über unregelmäßigkeiten informiert als die zentralen kommissionsdienststellen. die kommission sollte ihre bemühungen um sensibilisierung ihrer bediensteten für diese fragen fortsetzen.umsetzung der aktionspläne -31.gemäß den internen kontrollnormen werden die delegationen über das verfahren, einschließlich der kontaktaufnahme zu olaf, unterrichtet, das bei der aufdeckung von unregelmäßigkeiten oder bei mutmaßlichen betrügereien einzuhalten ist. alle neuen personalmitglieder sowie die bediensteten, die in eine delegation abgeordnet werden, nehmen an der pflichtveranstaltung teil, in der sie auf die bekämpfung von unregelmäßigkeiten eingeschworen werden. an dieser veranstaltung dürfen auch alle anderen beamten teilnehmen. -
31.no que se refere à comunicação de irregularidades, que constitui uma das normas de controlo interno, foram enviadas ao olaf em 2003 informações sobre três casos de alegadas fraudes relacionadas com o fed (serra leoa, papuásia-nova guiné e república dominicana). as delegações, que estão mais próximas dos beneficiários, estão mais expostas e melhor informadas do que os serviços centrais sobre casos de irregularidades. do mesmo modo, a comissão deve continuar a reforçar a sensibilização do seu pessoal sobre estas questões.execução dos planos de acção -31.em conformidade com as normas de controlo interno, as delegações são informadas do procedimento a seguir em caso de detecção de irregularidades ou suspeita de fraude, incluindo os contactos a efectuar com o olaf. todos os novos membros do pessoal, bem como as pessoas que preparam a sua afectação a uma delegação, participam no curso obrigatório que as sensibiliza para a luta contra as irregularidades. esse curso é igualmente aberto a todos os outros funcionários. -