Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die finanzielle unterstützung muß klar geregelt werden, sowohl für die zeit des schwangerschaftsurlaubs als auch nach der entbindung.
também a prestação financeira tem de ser regulamentada de forma clara, quer durante o tempo da possível licença de gravidez, quer após o parto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben eine richtlinie aus dem jahre 1992, welche die mindestrechte hinsichtlich des schwangerschaftsurlaubs und des finanziellen ausgleichsanspruchs für frauen, die aufgrund der schwangerschaft nicht am arbeitsmarkt teilhaben können, festschreibt.
temos uma directiva de 1992 que define os direitos mínimos aplicáveis à licença de parto e os requisitos de compensação económica às mulheres durante o tempo em que estão afastadas do mercado de trabalho devido ao parto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: