Sekretär

Secretária executiva

Der Sekretär ist von Amts wegen Mitglied des NC.
http://www.ecb.int/

O Secretário é um membro do AG por inerência do cargo.
http://www.ecb.int/

Die EZB leistet Operations- und Sekretariatsunterstützung für den Sekretär.
http://www.ecb.int/

O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado.
http://www.ecb.int/

Unsere Lösung ist ein Sekretär der Union für Außenbeziehungen.
http://www.europarl.europa.eu/

O que propomos é um novo cargo de Secretário da União para os Assuntos Externos.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Präsident ernennt einen Mitarbeiter der EZB zum Sekretär.
http://www.ecb.int/

O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE.
http://www.ecb.int/

3 Sekretär des Direktoriums, des EZB-Rats und des Erweiterten Rats.
http://www.ecb.int/

3 Secretário da Comissão Executiva, do Conselho do BCE e do Conselho Geral.
http://www.ecb.int/

NUGs können über den Sekretär Vorschläge und Beschlüsse an die AG übermitteln.
http://www.ecb.int/

Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário.
http://www.ecb.int/

Herr Generalsekretär, Sie sollten nicht nur Sekretär eines uneinigen Sicherheitsrats sein.
http://www.europarl.europa.eu/

V. Exa. não deve ser apenas o secretário de um Conselho de Segurança cujos membros discordam entre si.
http://www.europarl.europa.eu/

Die betreffenden Vollmitglieder und Beobachter teilen dies dem Sekretär rechtzeitig im Voraus mit.
http://www.ecb.int/

Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente.
http://www.ecb.int/

Der Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den Sekretär in Ausnahmefällen vertritt.
http://www.ecb.int/

O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais.
http://www.ecb.int/

Sekretariat Der Sekretär muss ein sehr erfahrener EZB-Mitarbeiter sein und wird von dem Vorsitzenden bestimmt.
http://www.ecb.int/

Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência, e será nomeado pelo Presidente.
http://www.ecb.int/

Der Sekretär unterstützt das Direktorium bei der Vorbereitung der Sitzungen des EZB-Rates und erstellt die Sitzungsprotokolle des EZBRates.
http://www.ecb.int/

O secretário assistirá a Comissão Executiva na preparação das reuniões do Conselho do BCE e redigirá as respectivas actas.
http://www.ecb.int/

Herr Präsident, wie Sie wissen, bin ich nationaler Sekretär der italienischen Rentnerpartei und vertrete daher die Rentner.
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabe, Senhor Presidente, eu sou Secretário Nacional do Partido dos Reformados, em Itália, e portanto represento os reformados.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Sekretär unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung der Sitzungen des Erweiterten Rates und erstellt die Sitzungsprotokolle des Erweiterten Rates.
http://www.ecb.int/

O secretário assistirá o presidente na preparação das reuniões do Conselho Geral e redigirá as respectivas actas.
http://www.ecb.int/

Der Sekretär entwirft das Protokoll einer AG-Sitzung und übermittelt es innerhalb von sechs Arbeitstagen nach der Sitzung an die Mitglieder der AG.
http://www.ecb.int/

Os projectos de acta das reuniões do AG são redigidos pelo Secretário e circulados pelos membros do AG no prazo de seis dias úteis a contar da data da realização da reunião.
http://www.ecb.int/

Die NUGs können auch über den Sekretär der AG schriftliche Eingaben an die AG übermitteln und ein AG-Mitglied zum Vortrag seiner Ansicht auffordern.
http://www.ecb.int/

Através do respectivo secretário, os NUG podem igualmente apresentar exposições por escrito ao AG e solicitar parecer aos membros do AG, designadamente convidando um membro do AG a pronunciar-se.
http://www.ecb.int/

Der Sekretär erstellt nach jeder AG-Sitzung auch eine Tätigkeitsliste, in der die während der betreffenden Sitzung zugewiesenen Aufgaben und Fristen aufgeführt sind.
http://www.ecb.int/

Depois de cada reunião do AG, o Secretário prepara também uma lista de pontos a desenvolver, enumerando a afectação das tarefas e prazos acordados na reunião tendo em vista a respectiva conclusão.
http://www.ecb.int/

Der Sekretär ist nicht berechtigt, an den Beschlüssen der AG mitzuwirken. Arbeitsabläufe Die AG tritt in der Regel einmal im Vierteljahr zusammen.
http://www.ecb.int/

O Secretário não tem direito de voto. Metodologia O AG reúne-se, em regra, uma vez por trimestre.
http://www.ecb.int/

Von dem Sekretär wird erwartet, dass er regelmäßige Informationsveranstaltungen besucht, die von dem T2S-Team für die Sekretäre der NUG organi ­ siert werden.
http://www.ecb.int/

Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S.
http://www.ecb.int/

Aber es waren der Präsident der Kommission und einige Sekretäre anwesend.
http://www.europarl.europa.eu/

Estiveram presentes, é um facto, o Presidente da Comissão o alguns secretários.
http://www.europarl.europa.eu/