Results for setting future in motion translation from German to Portuguese

neue funktionen in motion 4
novidades no motion 4

mögliche züge: %1shown when the board is in motion.
jogadas possíveis:% 1shown when the board is in motion.

wenn sie in motion 4 Änderungen an einem objekt vornehmen, können andere objekte automatisch darauf reagieren.
no motion 4, ao efectuar alterações num objecto, os outros objectos respondem automaticamente.

in motion 4 stehen ihnen mehr als zehn neue oder optimierte funktionen zum schnellen erstellen und bearbeiten von formen zur verfügung.
mais de dez funcionalidades novas ou melhoradas no motion 4 permitem criar e manipular formas mais rapidamente do que alguma vez antes.

in diesem zusammenhang hat sie unter dem motto „ecb in motion » einen reformprozess zur verbesserung ihrer internen abläufe eingeleitet .
neste contexto , deu início a um processo denominado « ecb in motion » (" bce em movimento ") , que tem por objectivo reforçar o funcionamento interno do bce .

auf basis der umfrageergebnisse entschloss sich das ezb-direktorium , unter dem motto „ecb in motion » einen reformprozess zur verbesserung der funktionalität 192
durante este período de tempo , os departamentos de ti do ime e do bce cumpriram com êxito os prazos estabelecidos , tendo os sistemas de informação do bce e do sebc mostrado ser seguros e robustos .

konferenz "railway stations - future in progress" ("bahnhöfe - zukunft durch fortschritt") (ten)
conferência "as estações ferroviárias – uma visão de futuro" (ten)

die kommission wird ihre pläne zur publikumsentwicklung auf der konferenz „culture in motion“ in brüssel vorstellen, auf der etwa 1000 vertreterinnen und vertreter der kultur- und kreativbranche zusammenkommen.
a comissão irá delinear os seus planos para a criação de novos públicos na conferência «cultura em movimento» de 2012 em bruxelas, que reúne quase 1000 representantes dos setores culturais e criativos.

auf der basis der umfrageergebnisse entschloss sich das direktorium , unter dem motto „ecb in motion » reformen in der verwaltung einzuleiten . unter der leitung eines projektbüros und des direktoriums wurden vier projektgruppen ins leben gerufen .
a depreciação do dólar dos eua ao longo de 2003 resultou em perdas não realizadas significativas que são tratadas -- de acordo com o princípio da prudência -- como perdas realizadas e registadas na conta de resultados , enquanto os ganhos não realizados são registados em contas de reavaliação .

demgegenüber könnte dasselbe ergebnis erzielt werden, wenn die bereits in den mitgliedstaaten verwendete wim-technik (in die straßenoberfläche integrierte dynamische achslastwiegesysteme, weight in motion) verstärkt genutzt würde.
pelo contrário, o mesmo resultado poderia ser obtido duplicando o sistema de pesagem em movimento (wim) integrado no pavimento das estradas, já utilizado nos estados‑membros.

demgegenüber könnte dasselbe ergebnis erzielt werden, wenn die bereits in den mitgliedstaaten verwendete wim-technik (in die straßenoberfläche integrierte, dynamische achslastwiegesysteme, weight in motion) verstärkt genutzt würde.
pelo contrário, o mesmo resultado poderia ser obtido duplicando o sistema de pesagem em movimento (weight in motion – wim) integrado no pavimento das estradas, já utilizado nos estados‑membros.

[3] das direktorium der ezb hat im rahmen eines programms über organisatorische veränderungen mit der bezeichnung "ecb in motion" (ezb in bewegung) eine reihe von personalbefragungen durchgeführt mit dem ziel, die wirksamkeit und effizienz der ezb zu verbessern.
[3] no contexto de um programa de reorganização denominado%quot%ecb in motion%quot% (bce em movimento), a comissão executiva efectuou várias sondagens aos funcionários destinadas a melhorar a eficiência e a eficácia do bce.