Results for sorgt translation from German to Portuguese

die kommission sorgt
a comissão assegurará:

ritonavir sorgt für die
11,95 (8,94-15,98)

er sorgt dafür, dass
tomará as medidas necessárias para que:

er sorgt für vollständigkeit.
acrescenta totalidade.

d) er sorgt dafür, daß
d) tomará as medidas necessárias para que:

auch dafür sorgt die gemeinschaft.
a comunidade vela pela realização deste objectivo.

und wer sorgt für alle dinge?"
e quem regetodos os assuntos?

dafür sorgt der europäische gerichtshof.
disso se encarrega o tribunal de justiça europeu.

die fet-forschung sorgt für innovation.
a investigação tfe lança as sementes da inovação.

sorgt für kohäsion in kosmetischen mitteln.
anticaspa

der rat sorgt fuer die abstimmung der wirtschaftspolitik
o conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais

der großhändler sorgt für eine detaillierte buchführung.
o distribuidor por grosso deve conservar registos pormenorizados.

die kommission sorgt fuer die veroeffentlichung der geschaeftsordnung
a comissão assegurará a publicação do regulamento interno

sie sorgt für die technische weiterentwicklung des systems.
estar atenta à evolução técnica do sistema;

die chemieindustrie sorgt für ca. vier millionen arbeitsplätze.
a indústria química emprega aproximadamente 4 milhões de pessoas, incluindo os empregos indirectos nos sectores inter‑relacionados.

die kommission sorgt für die aktualisierung dieses verzeichnisses.
a comissão assegura a actualização da presente lista.

die kommission sorgt dafür, dass ein feedback stattfindet.
a comissão vai estruturar o processo de “feedback”.

die kommission sorgt für die allgemeine koordinierung der strategie.
a comissão assegura a coordenação geral da estratégia.

der bevollmächtigte anweisungsbefugte jedes organs sorgt für folgendes:
em cada instituição, o gestor orçamental delegado garantirá o seguinte:

diese option sorgt dafür, dass skype verlässlich funktioniert.
essa opção faz com que o skype funcione de maneira mais confiável.