Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boden
solo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
aufbau eines stabilen und funktionierenden boden-/immobilienmarkts und ausarbeitung von rechtsvorschriften für das katasterwesen.
desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e viável e elaborar legislação em matéria de cadastro.
sie müssen auf die größe und das gewicht der kälber abgestimmt sein und einen festen, geraden und stabilen boden bilden.
o pavimento deve ser adequado ao tamanho e peso dos animais, e formar uma superfície rígida, plana e estável.
zur glaubwürdigkeit gehört nämlich, gewissenhaft zu prüfen, wie stabil der boden für die menschenrechte in der europäischen union ist.
com efeito, a credibilidade impõe que nos interroguemos com toda a consciência sobre a estabilidade da base em que assentam os direitos humanos na união europeia.
die thematische strategie für bodenschutz29 preist kompost als eine der besten quellen stabiler organischer substanz, mit der degradierte böden neuen humus bilden können.
a estratégia temática de protecção do solo29 apela para a utilização do composto como uma das melhores fontes de matéria orgânica estável, a partir da qual se pode formar novo húmus em solos degradados.