Results for subventionsmißbrauch translation from German to Portuguese

die bedeutung ist nämlich, daß nur so standardwettbewerbe und subventionsmißbrauch eingeschränkt werden können.
o significado é, designadamente, que só assim será possível limitar a concorrência entre localizações bem como a utilização abusiva de subsídios.

es gibt jedoch noch viel zu tun, und ich fordere die kommission auf, subventionsmißbrauch in europa unnachgiebig bloßzustellen.
muito há ainda por fazer, porém, exorto a comissão a ser bastante mais rígida na denúncia dos dependentes dos subsídios na europa.

nur so kann der kampf gegen subventionsmißbrauch und unregelmäßigkeiten in den mitgliedstaaten und innerhalb der organe und einrichtungen der europäischen union wirksam geführt und das vertrauen der bürger in die betroffenen nationalen und europäischen dienststellen wiederhergestellt werden.
só assim se poderá combater eficazmente a má utilização dos subsídios e as irregularidades, tanto nos estados-membros como nos órgãos e instâncias da união europeia, e repor a confiança do cidadão nos serviços nacionais e europeus competentes.

erstens: wir haben uns genau das, was sie gerade hoch gehalten haben, herr gallou, auf die fahne geschrieben und dem subventionsmißbrauch eine entschiedene antwort entgegengestellt.
primeiro: foi precisamente daquilo que acaba de proclamar, senhor deputado gallou, que fizemos a nossa bandeira, e opusemos uma resposta decidida ao abuso das subvenções.