Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t
t
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
t+
p+
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
#######t###t###
###########
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemäß einer empfehlung der unabhängigen nationalen bewertungsbehörde affssa hat sie das verbot von t-bone-steaks beschlossen.
seguindo uma sugestão da agência nacional de avaliação científica independente( afssa), decidiu proibir o" costeletão".
vorbehaltlich des mitspracherechts des europäischen parlaments und des endgültigen erlasses durch die europäische kommission binnen der nächsten zwei monate darf nach der heutigen entscheidung in der eu wieder rindfleisch am knochen wie die italienische bistecca fiorentina oder das t-bone-steak hergestellt werden.
sob reserva do direito de controlo do parlamento europeu e da adopção pela comissão europeia através de procedimento escrito nos próximos dois meses, a votação de hoje abre o caminho para que a carne desossada, tal como o bife italiano à florentina ou o t-bone steak, seja novamente produzido na ue.