Results for tierseuchenrechtlichem translation from German to Portuguese

b) sollen sie in einen zuchtbetrieb verbracht werden, der zwar in einem nichtzugelassenen gebiet liegt, die bedingungen von anhang c jedoch erfuellt, so muß der sendung eine transportbescheinigung gemäß artikel 11 nach dem muster, das nach dem verfahren des artikels 26 festzulegen ist, beigefügt werden, aus der hervorgeht, daß sie aus einem zugelassenen gebiet, aus einem zuchtbetrieb mit gleichem tierseuchenrechtlichem status oder aus einem zuchtbetrieb stammt, der in einem nichtzugelassenen gebiet liegen darf, sofern sich in diesem betrieb keine fische, weichtiere oder krebstiere der in anhang a spalte 2 der listen i und ii aufgeführten anfälligen arten befinden und der betrieb nicht mit wasserläufen, küsten- oder mündungsgewässern in verbindung steht.
b) se forem destinados a ser introduzidos numa exploração que, ainda que situada numa zona não aprovada, preenche os requisitos do anexo c, deverão ser acompanhados do documento de transporte em conformidade com o artigo 11°.e com o modelo a estabelecer de acordo com o processo previsto no artigo 26°., que certifique que provêm de uma zona aprovada, de uma exploração com o mesmo estatuto sanitário ou de uma exploração que pode estar situada numa zona não aprovada desde que não contenha peixes, moluscos ou crustáceos que pertençam às espécies constantes da coluna 2, listas i e ii, do anexo a e que não esteja em contacto com cursos de água ou águas litorais ou de estuário.