Results for totenkopfäffchen translation from German to Portuguese

totenkopfäffchen
macaco esquilo

gelbes totenkopfäffchen
macaco esquilo da américa central

totenkopfäffchen: mindestabmessungen und platzangebot
macacos-esquilo: dimensões mínimas dos compartimentos e espaços mínimos disponíveis

totenkopfäffchen haben einen hohen eiweißbedarf.
os macacos-esquilo têm necessidade de um elevado nível de ingestão de proteínas.

zusätzliche leitlinien für die unterbringung und pflege von totenkopfäffchen
directrizes adicionais para o alojamento e cuidados a prestar aos macacos-esquilo

totenkopfäffchen erreichen die geschlechtsreife im alter von ca. drei jahren.
os macacos-esquilo alcançam a maturidade sexual aproximadamente aos 3 anos de idade.

als bewohner tropischer wälder sind totenkopfäffchen an diffuses licht gewöhnt.
como habitantes das florestas tropicais, os macacos-esquilo estão adaptados a uma luz difusa.

totenkopfäffchen sollten möglichst in gruppen von vier oder mehr tieren gehalten werden.
os macacos-esquilo deveriam preferencialmente ser mantidos em grupos de 4 ou mais animais.

totenkopfäffchen können trainiert werden, sich leckerbissen oder getränke als belohnung abzuholen.
os macacos-esquilo podem ser treinados para se aproximarem a fim de receberem recompensas sob a forma de guloseimas ou bebidas.

totenkopfäffchen können stille Überträger eines herpesvirus sein (saimirine herpesvirus 1, syn.
os macacos-esquilo podem ser portadores sãos de um vírus de herpes (saimirine herpesvirus 1, syn.

es ist bekannt, dass totenkopfäffchen in gefangenschaft bis zu 25 jahre alt werden können.
sabe-se que os macacos-esquilo em cativeiro podem viver até aos vinte e cinco anos de idade.

aufgrund ihrer natürlichen gesellschaftlichen struktur können totenkopfäffchen problemlos in großen gleichgeschlechtlichen gruppen gehalten werden.
com base na sua organização social natural, não há dificuldade em manter os macacos-esquilo em grandes grupos de animais do mesmo sexo.

die gattung der totenkopfäffchen (saimiri spp.) ist in unterschiedlichen höhenlagen der tropischen regenwälder des südamerikanischen kontinents beheimatet.
o macaco-esquilo (saimiri spp.) vive nas florestas tropicais húmidas do continente sul-americano a várias altitudes.

es sollte besonders darauf geachtet werden, dass leidende tiere in einer gruppe erkannt werden, da aggressives verhalten bei totenkopfäffchen nicht besonders ausgeprägt ist.
deveria ser prestada especial atenção à identificação de indivíduos que apresentem sinais de stress num grupo, visto que o comportamento agressivo não é muito pronunciado nos macacos-esquilo.

da totenkopfäffchen arboreale tiere sind, brauchen sie ausreichende klettermöglichkeiten wie z. b. drahtgitterwände, pfähle, ketten oder seile.
dado serem animais arborícolas, os macacos-esquilo necessitam de dispor de possibilidades suficientes para trepar, as quais podem ser proporcionadas por paredes em rede metálica, postes, correntes ou cordas.

wie die anderen südamerikanischen arten brauchen auch totenkopfäffchen außer vitamin c große mengen an vitamin d3. trächtige weibchen neigen zu folsäuremangel und sollten mit einem entsprechenden synthetischen folsäurehaltigen nahrungsergänzungsmittel in pulver- oder flüssiger form versorgt werden.
tal como outras espécies sul-americanas, os macacos-esquilo têm necessidade de níveis elevados de vitamina d3, para além de vitamina c. as fêmeas grávidas têm tendência para deficiências em ácido fólico, pelo que lhes deve ser administrado um complemento líquido ou em pó adequado que contenha ácido fólico de síntese.

gelbes totenkopfaeffchen
macaco-esquilo-panamiano