Vergleichbarer - German - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Vergleichbarkeit

Comparabilidade

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Zuverlässiger und vergleichbarer Daten.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma informação fidedigna e comparável.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gibt es künftig ein vergleichbares Programm?
http://www.europarl.europa.eu/

Irá haver um programa semelhante no futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wird es künftig vergleichbare Programme geben?
http://www.europarl.europa.eu/

Irá haver programas semelhantes no futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ist eine vergleichbare Förderungsinitiative derzeit denkbar?
http://www.europarl.europa.eu/

Será possível haver agora uma incitativa promocional da mesma natureza?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Kommunen/Städten und vergleichbaren Institutionen

Organizações governamentais e municipais

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Wir setzen vergleichbare Prioritäten.
http://www.europarl.europa.eu/

Abordamos prioridades semelhantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-Vergleichbarkeit der Daten;

-a comparabilidade das informações,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Der Luftverkehr ist dem Seeverkehr vergleichbar.
http://www.europarl.europa.eu/

O tráfego aéreo é equivalente ao tráfego marítimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Alkoholtupfer oder etwas Vergleichbares 3.
http://www.emea.europa.eu/

Toalhetes de álcool ou semelhante 3.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dalteparin oder unfraktioniertem Heparin vergleichbar.
http://www.emea.europa.eu/

Qual o benefício demonstrado pelo Quixidar durante os estudos?
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

8 Konzentrations-Zeit-Kurve vergleichbar.
http://www.emea.europa.eu/

8 Compromisso (ou disfunção) renal:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Alkoholtupfer oder etwas Vergleichbares,
http://www.emea.europa.eu/

- algodão embebido em álcool ou algo semelhante.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nicht alles ist vergleichbar.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação não é totalmente comparável.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

GPS ist ein vergleichbares System.
http://www.europarl.europa.eu/

O GPS é um sistema comparável.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es gibt weltweit keine vergleichbare Organisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Não há no mundo organização igual.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

e) Vergleichbarkeit,

e) Comparabilidade,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Vergleichbarkeit der Statistiken,

-Comparabilidade das estatísticas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vergleichbare konkurrierende Dienste

A concorrência comparável

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

d) Vergleichbarkeit der Daten

d) Comparabilidade das informações,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

German

Portuguese

Info