You searched for: wer lust hat unser [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Portuguese |
Info |
Wer hat Recht?
|
Quem tem razão?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat Sie beeinflusst?
|
Quem é que vos influenciou?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat die Beweislast?
|
sobre quem recai o ónus da prova?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat das geschickt?
|
Quem é que enviou essa carta?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat ihn geschossen?
|
Quem é que o matou?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat die Schuld?
|
De quem é a culpa?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat das Sagen?
|
Quem é que está no comando?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat darunter gelitten?
|
Quem sofreu com isso?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat etwas davon?
|
Quem é que ganha com isso?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer hat da was vor uns zu verbergen?
|
Quem é que tem alguma coisa a ocultar-nos?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Und wer hat etwas davon, wenn unsere Gewässer leer gefischt werden?
|
E de que serve, a quem quer que seja, esgotar os recursos das nossas águas?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Man sollte uns wirklich sagen, wer eine namentliche Abstimmung gewollt hat.
|
Não tenho dúvidas de que devíamos ser informados sobre quem tinha pedido uma votação nominal.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer kennt unsere Entscheidungen?
|
Quantas conhecem as decisões que tomamos?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich bemerke, daß Sie uns gestern nicht sagten, wer die namentlichen Abstimmungen verlangt hat.
|
Assinalo também que ontem a senhora presidente não nos disse quem é que tinha solicitado a votação nominal.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer nicht lesen und schreiben kann, hat in unserer Computer- und Internetwelt keine Chance.
|
Quem não sabe ler nem escrever não tem hipótese no nosso mundo dominado pelos computadores e pela Internet.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wir haben uns schon vor einiger Zeit dafür ausgesprochen, aber wer hat denn die Bremse gezogen?
|
Não foi o Parlamento, foi a Presidência, em particular os Governos alemão e britânico." O Sr. Martin interveio:" Mas para privilégios adicionais."
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer schützt uns und wer gibt uns Sicherheit?
|
Quem nos protege e nos dá segurança?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer also behauptet, das wäre für uns nicht ausreichend wichtig, der hat keine Ahnung, wovon er spricht.
|
Quem afirma que esta questão não é suficientemente importante para nós não faz ideia nenhuma do que está a falar.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Wer im Westen hat denn Lust, die Sozialhilfe für Menschen in Osteuropa zu zahlen, die wir aus ihren Beschäftigungsverhältnissen drängen.
|
Quem, no Ocidente, está disposto a subsidiar os povos da Europa Oriental se estamos a expulsá-los dos seus empregos?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es geht uns als Europäischem Parlament überhaupt nicht darum, daß wir wissen, wer wie argumentiert hat oder wer wie abgestimmt hat im Europäischen Zentralbankrat.
|
A nós, no Parlamento Europeu, não nos interessa de todo saber quem é que argumentou de determinada maneira, ou quem é que votou, e como, no Conselho do Banco Central Europeu.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: beschäftigungsverhältnissen (German - Portuguese) | zentralbankrat (German - Portuguese) | europäischem (German - Portuguese)
Users are now asking for help: nelle mie prossime vacanze (Italian>English) | chubascos (Spanish>Japanese) | nei confronti di beghelli (Italian>English) | comslovenská (English>Greek) | cet (English>Hungarian) | molto (Italian>Thai) | zeusz (Spanish>Italian) | investigación (Spanish>Malay) | nagrinėjamąja (Italian>English) | bits (Spanish>Korean) | mesures dtg réalisées sur g1, (French>German) | tlc (English>Czech) | yo estaré (Spanish>Italian) | pořád musím myslet na (Czech>Italian) | tepel (Dutch>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语