Results for zugewiesenen translation from German to Portuguese

im rahmen der zugewiesenen mittel
até ao limite dos créditos concedidos

finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
indicadores financeiros relativos às despesas afetadas;

einheit der zugewiesenen jährlichen emissionsmenge
unidade de atribuição anual de emissões

aufzeichnung der den fahrzeugen zugewiesenen evn,
registo do nev atribuído aos veículos;

(höchstbetrag der zugewiesenen eff-mittel)
(financiamento máximo do fer)

die in diesem vertrag zugewiesenen befugnisse
as atribuições que são conferidas pelo tratado

die zugewiesenen mittel setzen sich zusammen aus
os recursos atribuídos compreenderão dois elementos:

(a) finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
(a) indicadores financeiros relativos à despesa atribuída;

die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
desempenhar as suas funções, em qualquer momento, ou

betrag der den kmu zugewiesenen mittel in mio. €
montante atribuído a pme em milhões de euros

aufstockung der neuseeland zugewiesenen mengen um 735 tonnen
aumento de 735 toneladas da quota do contingente atribuída à nova zelândia

für die erfüllung einer ihr rechtmäßig zugewiesenen aufgabe,
o desempenho das funções que lhe incubem legitimamente,

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch...wahrgenommen
a realização das tarefas confiadas à comunidade será assegurada por...

(ad) die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
desempenhar em qualquer momento as funções que lhe estão cometidas; ou

wir verteidigen im lamassoure-bericht die zugewiesenen zuständigkeiten.
nós defendemos, no relatório lamassoure, as competências de atribuição.

die besatzungsmitglieder sind über die ihnen zugewiesenen pflichten zu unterrichten;
os membros da tripulação devem ser instruídos quanto às tarefas que lhes estão atribuídas;

durch die kofinanzierung wird die wirksamkeit der zugewiesenen hilfen erhöht.
o cofinanciamento torna a assistência financeira mais eficaz.

aufstockung der neuseeland zugewiesenen mengen um 1154 tonnen (schlachtkörpergewicht)
aumento de 1154 toneladas (peso da carcaça) da quota do contingente atribuída à nova zelândia

beide beträge werden aus nicht zugewiesenen eef-mitteln bereitgestellt.
ambos os montantes serão financiados a partir de recursos do fed não afectados.

andernfalls kürzt die kommission die den einzelnen maßnahmen zugewiesenen beträge anteilig.
se não o fizer, a comissão reduz proporcionalmente os montantes atribuídos a cada medida.