Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferner soll damit die zweckentfremdete nutzung von gemeinschaftsmitteln zur finanzierung der kriegsmaschine vermieden werden.
estas propostas visam igualmente prevenir que os fundos comunitários sejam indevidamente utilizados para alimentar a máquina de guerra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der mitgliedstaat, der die informationen zu einem anderen zweck verwenden möchte, unterrichtet den ausschreibenden mitgliedstaat über sein sirene-büro unter verwendung des formulars i von den gründen für die zweckentfremdete datenverarbeitung.
o estado-membro que pretende utilizar os dados para uma finalidade diferente explica ao estado-membro autor da indicação, através do seu gabinete sirene, os motivos que o levam a solicitar a alteração da finalidade do tratamento dos dados utilizando o formulário i;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality: