You searched for: zweitgrößten [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Portuguese |
Info |
Es handelt sich um den zweitgrößten Markt der Welt.
|
É o segundo maior mercado do mundo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dabei ist es das Land mit den zweitgrößten Erdölvorkommen der Welt.
|
Dever se á recordar que este é um país que possui a segunda maior reserva de petróleo do mundo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich war einst auch Direktor der zweitgrößten Luftfahrtgesellschaft in Großbritannien.
|
Fui, também, director da segunda maior companhia de aviação britânica.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Herr Kommissar! Wir stehen vor dem zweitgrößten Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und einer dritten Partei.
|
Senhor Comissário, estamos perante o segundo maior acordo de pesca entre a União Europeia e uma terceira entidade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Eine solche Beschleunigung des Liberalisierungszeitplans würde auch dem zweitgrößten Textilimporteur, den Vereinigten Staaten, immense Schwierigkeiten bereiten.
|
Além disso, esta aceleração do calendário da liberalização causaria imensas dificuldades ao segundo maior importador de têxteis, os Estados Unidos.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nach den USA ist Europa der zweitgrößte Markt an sich.
|
Com efeito, a Europa é o segundo maior mercado a seguir aos Estados Unidos.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Zurzeit ist das Land der zweitgrößte Handelspartner der Union.
|
Actualmente, a China é o segundo maior parceiro comercial da União.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die zweitgrößte Macht in der Welt ist keine Demokratie und besitzt auch keine Marktwirtschaft.
|
A segunda maior potência do mundo não é uma democracia, nem tem uma economia de mercado.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es sei nochmals in Erinnerung gebracht, dass der Euroraum die zweitgrößte Wirtschaftszone der Welt ist.
|
Recorde-se, uma vez mais, que a zona euro é, pela sua extensão, a segunda maior zona económica do mundo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kuba ist nach China das zweitgrößte Gefängnis für Journalisten.
|
Depois da China, Cuba é a maior prisão do mundo de jornalistas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die chemische Industrie ist der zweitgrößte Industriebereich in Europa.
|
A indústria química é o segundo sector industrial mais importante da Europa.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die Gemeinschaft ist ja mit circa 18% der Gesamtmittel der zweitgrößte Geber für den weltweiten Aids-Fonds.
|
A UE constitui o segundo maior doador do Fundo Mundial de Luta contra a SIDA, proporcionando cerca de 18% do total dos fundos.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Laut einem Gesundheitsbericht einer hochrangigen Gruppe stellt Alkohol das zweitgrößte Gesundheitsrisiko in der EU dar.
|
Senhor Presidente, de acordo com um relatório sobre a saúde, elaborado por um grupo de alto nível, o álcool constitui o maior risco para a saúde na UE.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die EU ist der drittgrößte Investor in Macau und der zweitgrößte Handelspartner der Region.
|
A UE é o terceiro maior investidor em Macau e o segundo parceiro comercial mais importante desse território.
|
Last Update: 2012-03-23 |
China ist die zweitgrößte Weltmacht und ist weder eine Demokratie, noch hat es eine Marktwirtschaft.
|
A China é a segunda maior potência mundial e não é nem uma democracia nem uma economia de mercado.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In Spanien beispielsweise wird sie Meinungsumfragen zufolge als zweitgrößtes Problem des Landes betrachtet.
|
Em Espanha, por exemplo, como o comprovam todas as sondagens de opinião, a imigração ilegal é vista como o segundo maior problema do país.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Birma ist jetzt, nach Afghanistan, weltweit der zweitgrößte Heroin- und Opiumproduzent.
|
A seguir ao Afeganistão, a Birmânia é actualmente o segundo maior produtor mundial de heroína e de ópio.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die zweitgrößte Sorge der Menschen ist die Kriminalität.
|
A segunda grande preocupação dos cidadãos é a criminalidade.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die EU ist schließlich Chinas größter Handelspartner, und China ist unser zweitgrößter Handelspartner.
|
Bem vistas as coisas, a UE é o maior parceiro comercial da China e é o nosso segundo maior parceiro comercial.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die EU ist Chinas wichtigster Partner und Investor, während China der zweitgrößte Handelspartner der EU ist.
|
A UE é o parceiro e investidor mais importante da China, enquanto que a China é o segundo maior parceiro comercial da UE.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: liberalisierungszeitplans (German - Portuguese) | luftfahrtgesellschaft (German - Portuguese) | gesundheitsbericht (German - Portuguese) | fischereiabkommen (German - Portuguese)
Users are now asking for help: projektnivå (Swedish>English) | meddelandet (Swedish>Georgian) | proprietà balsamiche (Italian>English) | reaktionsförmågan (Swedish>English) | ebut (Malay>English) | web (Spanish>Hebrew) | mi scusi a me l (Italian>German) | a colla asciutta segnare sullo scafo (Italian>Japanese) | prugne secche denocciolate (Italian>English) | merce mai spedita e pagata (Italian>German) | ester (French>Czech) | proyecto (Italian>English) | proportional parameter (Italian>English) | leave seller feedback (English>Spanish) | sakit kepala , pening kepala (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语