Results for abtropfgewicht translation from German to Romanian

deren abtropfgewicht gemäß anhang viii nummer 5 angegeben ist, oder
a căror greutate netă după scurgere este indicată în conformitate cu punctul 5 la anexa viii; sau

- deren abtropfgewicht gemäß artikel 8 absatz 4 angegeben ist oder
- a căror greutate netă scursă este indicată conform art. 8 alin. (4)

befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgussflüssigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels anzugeben.
atunci când un aliment solid este prezentat într-un mediu lichid de acoperire, greutatea netă după scurgere a componentei solide este, de asemenea, indicată pe etichetă.

die zulässigen toleranzwerte, die nicht in prozent der anzahl festgelegt sind, verstehen sich je 10 kilogramm abtropfgewicht.
100 cm2 în totalcorpuri străine de origine vegetală:

a) als ganze ananas oder ananasstücke, mit einem abtropfgewicht von mindestens 58 % des nettogewichts des behältnisses, oder
(a) prezentat întreg sau în bucăţi, la care greutatea netă fără lichid a fructului reprezintă minimum 58 % din greutatea netă a recipientului, sau

(4) befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgußfluessigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels in der etikettierung anzugeben.
4. atunci când un produs alimentar solid este prezentat într-un lichid de acoperire, greutatea netă scursă a acestui produs alimentar este, de asemenea, indicată pe etichetă.

(2) das abtropfgewicht der geschälten haltbar gemachten tomaten muß durchschnittlich mindestens 56 % der in gramm ausgedrückten wasserkapazität des behältnisses entsprechen.
2. greutatea netă fără lichid a roşiilor conservate curăţate întregi este egală cu cel puţin 56% din capacitatea apoasă, exprimată în grame, a recipientului.

(2) das abtropfgewicht der geschälten und ungeschälten haltbar gemachten tomaten muß durchschnittlich mindestens 56 % der in gramm ausgedrücken wasserkapazität des behältnisses entsprechen.
2. greutatea netă a roşiilor întregi, curăţate sau necurăţate conservate, în stare uscată, este egală în medie cu minimum 56% din capacitatea de apă, exprimată în grame, a recipientului.

(1) birnen und sirup und/oder natürlicher fruchtsaft müssen mindestens 90 % des behältnisvolumens ausmachen. (2) das abtropfgewicht der früchte muß im schnitt mindestens folgendem anteil des behältnisvolumens (in gramm) entsprechen:
1. perele şi siropul şi/sau sucul natural de fructe trebuie să ocupe cel puţin 90% din capacitatea lichidă a recipientului.