Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natalia arbeitete legal in dänemark, ihr dortiger arbeitgeber verweigerte jedoch die lohnzahlung.
cu ajutorul acestor centre, sute de ucraineni și-au găsit locuri de muncă legale în străinătate și au reușit să iasă din situaţii dificile.
natalia antonovas mutter, tatiana (rechts), und tatianas zwillingsschwester natalya, in den siebzigern auf der krim.
mama nataliei antonova', tatiana (dreapta), și sora geamănă a tatianei, natalya, în crimea, în anii 1970.
die europäische union ruft die behörden der russischen föderation nachdrücklich dazu auf, sich für ein ende der atmosphäre von straflosigkeit und angst im nordkaukasus im allgemeinen und in tschetschenien im besonderen einzusetzen, und sie hofft, dass die ermittlungen über den tod von natalia estemirowa – wie von präsident medwedew nach ihrer ermordung angekündigt – und anderer menschenrechtsverteidiger in der russischen föderation rasch ergebnisse zeitigen werden.
uniunea europeană încurajează autoritățile din federația rusă să depună eforturi pentru a pune capăt stării de impunitate și teamă din caucazul de nord, în general, și din cecenia, în special, și speră că se vor obține rezultate rapide în cadrul anchetei asupra morții dnei estemirova - astfel cum a declarat președintele medvedev după asasinat - și a altor apărători ai drepturilor omului din federația rusă.